Текст и перевод песни Ania Dąbrowska - Serce Nie Sługa

Serce Nie Sługa

Serce nie sługa
Nie słuchałeś go
A mogłam być wszystkim czego chcesz
Kilka pomyłek stąd

Gdy jestem blisko, za daleko na
Za daleko by czuć
Więc po co wciąż wracasz?
Po co jestem tu znów?

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Tuż przy Tobie, nikt
Nie czuł się tak, jak ja
Śmieję się na samą myśl
Choć słów jeszcze mi brak

Serce nie sługa
A wciąż każę mu bić
Mogłeś zapomnieć mnie, a ja
Mogłam bez Ciebie żyć

Ty wiesz za dużo o mnie, ja Cię znam
Jak nie zna nikt
A może się uda
Zamykam oczy i...

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Tuż przy Tobie nikt
Nie czuł się tak, jak ja
Śmieję się na samą myśl
Choć słów jeszcze mi brak

Słów jeszcze mi brak

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Heart Is Not a Servant

Heart is not a servant
You haven't listened to it
And I could be everything you want
A few mistakes hence

When I am close, too far away
Too far away to feel
So why do you keep coming back?
Why am I here again?

Let the whole world
Tell me otherwise
Heart knows better
I've got you again
I won't lose anymore
I want to stay here

Right next to you, no one
Felt the way I do
I laugh at the mere thought
Though I still lack the words

Heart is not a servant
And I still make it beat
You could have forgotten me, and I
Could have lived without you

You know too much about me, I know you
As nobody else knows
And maybe it will work out
I close my eyes and...

Let the whole world
Tell me otherwise
Heart knows better
I've got you again
I won't lose anymore
I want to stay here

Right next to you no one
Felt the way I do
I laugh at the mere thought
Though I still lack the words

I still lack the words

Let the whole world
Tell me otherwise
Heart knows better
I've got you again
I won't lose anymore
I want to stay here

Let the whole world
Tell me otherwise
Heart knows better
I've got you again
I won't lose anymore
I want to stay here