Текст и перевод песни Ania Dąbrowska - Serce Nie Sługa

Serce Nie Sługa

Serce nie sługa
Nie słuchałeś go
A mogłam być wszystkim czego chcesz
Kilka pomyłek stąd

Gdy jestem blisko, za daleko na
Za daleko by czuć
Więc po co wciąż wracasz?
Po co jestem tu znów?

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Tuż przy Tobie, nikt
Nie czuł się tak, jak ja
Śmieję się na samą myśl
Choć słów jeszcze mi brak

Serce nie sługa
A wciąż każę mu bić
Mogłeś zapomnieć mnie, a ja
Mogłam bez Ciebie żyć

Ty wiesz za dużo o mnie, ja Cię znam
Jak nie zna nikt
A może się uda
Zamykam oczy i...

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Tuż przy Tobie nikt
Nie czuł się tak, jak ja
Śmieję się na samą myśl
Choć słów jeszcze mi brak

Słów jeszcze mi brak

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Mon cœur n'est pas un serviteur

Mon cœur n'est pas un serviteur
Tu ne l'as pas écouté
Et j'aurais pu être tout ce que tu voulais
Quelques erreurs de là

Quand je suis près, trop loin pour
Trop loin pour sentir
Alors pourquoi tu reviens toujours ?
Pourquoi suis-je ici encore ?

Que le monde entier
Me dise le contraire
Mon cœur sait mieux
Je t'ai de nouveau
Je ne perdrai plus rien
Je veux rester ici

Près de toi, personne
Ne s'est senti comme moi
Je ris à cette seule pensée
Bien que les mots me manquent encore

Mon cœur n'est pas un serviteur
Et je le fais toujours battre
Tu aurais pu m'oublier, et moi
J'aurais pu vivre sans toi

Tu sais trop de choses sur moi, je te connais
Comme personne ne le connaît
Et peut-être que cela réussira
Je ferme les yeux et...

Que le monde entier
Me dise le contraire
Mon cœur sait mieux
Je t'ai de nouveau
Je ne perdrai plus rien
Je veux rester ici

Près de toi, personne
Ne s'est senti comme moi
Je ris à cette seule pensée
Bien que les mots me manquent encore

Les mots me manquent encore

Que le monde entier
Me dise le contraire
Mon cœur sait mieux
Je t'ai de nouveau
Je ne perdrai plus rien
Je veux rester ici

Que le monde entier
Me dise le contraire
Mon cœur sait mieux
Je t'ai de nouveau
Je ne perdrai plus rien
Je veux rester ici