Текст и перевод песни Ania Dąbrowska - Serce Nie Sługa

Serce Nie Sługa

Serce nie sługa
Nie słuchałeś go
A mogłam być wszystkim czego chcesz
Kilka pomyłek stąd

Gdy jestem blisko, za daleko na
Za daleko by czuć
Więc po co wciąż wracasz?
Po co jestem tu znów?

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Tuż przy Tobie, nikt
Nie czuł się tak, jak ja
Śmieję się na samą myśl
Choć słów jeszcze mi brak

Serce nie sługa
A wciąż każę mu bić
Mogłeś zapomnieć mnie, a ja
Mogłam bez Ciebie żyć

Ty wiesz za dużo o mnie, ja Cię znam
Jak nie zna nikt
A może się uda
Zamykam oczy i...

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Tuż przy Tobie nikt
Nie czuł się tak, jak ja
Śmieję się na samą myśl
Choć słów jeszcze mi brak

Słów jeszcze mi brak

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Niech cały świat
Mówi mi inaczej
Serce lepiej wie
Znów Ciebie mam
Więcej już nie stracę
Tutaj zostać chcę

Сердце не слуга

Сердце не слуга,
Не слушал ты его.
А я могла быть всем, чего ты хочешь,
Всего лишь несколько ошибок назад.

Когда я рядом, слишком далеко для,
Слишком далеко, чтобы чувствовать.
Так зачем ты все еще возвращаешься?
Зачем я снова здесь?

Пусть весь мир
Говорит мне иначе,
Сердце знает лучше.
Ты снова со мной,
Больше я не потеряю,
Здесь хочу остаться.

Рядом с тобой никто
Не чувствовал себя так, как я.
Я смеюсь от одной мысли,
Хотя слов мне еще не хватает.

Сердце не слуга,
А я все еще заставляю его биться.
Ты мог забыть меня, а я
Могла без тебя жить.

Ты слишком много знаешь обо мне, я знаю тебя,
Как никто другой.
А может, получится.
Закрываю глаза и...

Пусть весь мир
Говорит мне иначе,
Сердце знает лучше.
Ты снова со мной,
Больше я не потеряю,
Здесь хочу остаться.

Рядом с тобой никто
Не чувствовал себя так, как я.
Я смеюсь от одной мысли,
Хотя слов мне еще не хватает.

Слов мне еще не хватает.

Пусть весь мир
Говорит мне иначе,
Сердце знает лучше.
Ты снова со мной,
Больше я не потеряю,
Здесь хочу остаться.

Пусть весь мир
Говорит мне иначе,
Сердце знает лучше.
Ты снова со мной,
Больше я не потеряю,
Здесь хочу остаться.