Staraj Się Nie Czuć - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Staraj Się Nie Czuć

Nie myśl za dużo
To przecież zawsze się mści
Nie jesteś głupia
Naiwnym pięknie jest być

Staraj się nie czuć
Nie przyzwyczajaj się
Nie mów, że kochasz
To zawsze kończy się źle

Wciąż się upewniasz
Czy on jeszcze pamięta cię
Choć tak beznadziejna
I ciągle za dużo chcesz

Staraj się nie czuć
Nie przyzwyczajaj się
Nie mów, że kochasz
Kochanie kończy się źle

Sobą w końcu zajmij się
Nie miej potrzeb i pragnień
Tyle siły w sobie masz
Od nowa jeszcze raz zaczniesz
Ciągle wierzyć chciałabyś
Że "żegnaj" to tylko słowo
Nie nauczysz nigdy się
Miłość jest tylko zabawą
Na czubku języka
Jej gorzki smak ciągle mam

Staram się nie czuć
Nie przyzwyczajam się
Nie mówię "kocham"
Na ziemię już pora zejść
Staram się nie czuć
Nie przyzwyczajam się
Nie mówię "kocham"
Na ziemię już pora zejść
Staram się nie czuć
Nie przyzwyczajam się
Nie mówię "kocham"
Na ziemię już pora zejść

Versuch, Nichts zu Fühlen

Denk nicht zu viel nach
Das rächt sich doch immer
Du bist nicht dumm
Naiv zu sein ist schön

Versuch, nichts zu fühlen
Gewöhn dich nicht daran
Sag nicht, dass du liebst
Das endet immer schlecht

Du vergewisserst dich ständig
Ob sie sich noch an dich erinnert
Obwohl du so hoffnungslos bist
Und immer zu viel willst

Versuch, nichts zu fühlen
Gewöhn dich nicht daran
Sag nicht, dass du liebst
Liebling, es endet schlecht

Kümmer dich endlich um dich selbst
Hab keine Bedürfnisse und Wünsche
Du hast so viel Kraft in dir
Du wirst wieder von vorne anfangen
Ständig möchtest du glauben
Dass 'Lebwohl' nur ein Wort ist
Du wirst es nie lernen
Liebe ist nur ein Spiel
Auf der Zungenspitze
Habe ich noch ihren bitteren Geschmack

Ich versuche, nichts zu fühlen
Ich gewöhne mich nicht daran
Ich sage nicht 'Ich liebe dich'
Es ist Zeit, auf den Boden zurückzukommen
Ich versuche, nichts zu fühlen
Ich gewöhne mich nicht daran
Ich sage nicht 'Ich liebe dich'
Es ist Zeit, auf den Boden zurückzukommen
Ich versuche, nichts zu fühlen
Ich gewöhne mich nicht daran
Ich sage nicht 'Ich liebe dich'
Es ist Zeit, auf den Boden zurückzukommen