Текст и перевод песни Ania Dąbrowska - Staraj Się Nie Czuć

Staraj Się Nie Czuć

Nie myśl za dużo
To przecież zawsze się mści
Nie jesteś głupia
Naiwnym pięknie jest być

Staraj się nie czuć
Nie przyzwyczajaj się
Nie mów, że kochasz
To zawsze kończy się źle

Wciąż się upewniasz
Czy on jeszcze pamięta cię
Choć tak beznadziejna
I ciągle za dużo chcesz

Staraj się nie czuć
Nie przyzwyczajaj się
Nie mów, że kochasz
Kochanie kończy się źle

Sobą w końcu zajmij się
Nie miej potrzeb i pragnień
Tyle siły w sobie masz
Od nowa jeszcze raz zaczniesz
Ciągle wierzyć chciałabyś
Że "żegnaj" to tylko słowo
Nie nauczysz nigdy się
Miłość jest tylko zabawą
Na czubku języka
Jej gorzki smak ciągle mam

Staram się nie czuć
Nie przyzwyczajam się
Nie mówię "kocham"
Na ziemię już pora zejść
Staram się nie czuć
Nie przyzwyczajam się
Nie mówię "kocham"
Na ziemię już pora zejść
Staram się nie czuć
Nie przyzwyczajam się
Nie mówię "kocham"
Na ziemię już pora zejść

Essaie de ne pas sentir

Ne pense pas trop
Cela se retourne toujours contre toi
Tu n'es pas stupide
Il est beau d'être naïve

Essaie de ne pas sentir
Ne t'habitue pas
Ne dis pas que tu aimes
Cela finit toujours mal

Tu te demandes toujours
S'il se souvient encore de toi
Bien que tu sois si désespérée
Et que tu veuilles toujours trop

Essaie de ne pas sentir
Ne t'habitue pas
Ne dis pas que tu aimes
Aimer finit mal

Prends soin de toi enfin
N'aie pas de besoins ni de désirs
Tu as tant de force en toi
Tu recommenceras à zéro
Tu voudrais toujours croire
Que "au revoir" n'est qu'un mot
Tu n'apprendras jamais
L'amour n'est qu'un jeu
Sur le bout de ma langue
Je sens toujours son goût amer

J'essaie de ne pas sentir
Je ne m'habitue pas
Je ne dis pas "j'aime"
Il est temps de revenir sur terre
J'essaie de ne pas sentir
Je ne m'habitue pas
Je ne dis pas "j'aime"
Il est temps de revenir sur terre
J'essaie de ne pas sentir
Je ne m'habitue pas
Je ne dis pas "j'aime"
Il est temps de revenir sur terre