Strawberry Fields Forever - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Strawberry Fields Forever

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.

Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
It's getting hard to be someone but it all works out, it doesn't matter much to me.

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.

No one I think is in my tree, I mean it must be high or low.
That is you can't you know tune in but it's all right, that is I think it's not too bad.

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.

Always, no sometimes, think it's me, but you know I know and it's a dream.
I think I know I mean a 'Yes' but it's all wrong, that is I think I disagree.

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.
Strawberry Fields forever.

Pozwól mnie wziąć cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom,
Nic nie jest prawdziwe,
I nic nie może się równać,
Truskawkowe pola na zawsze,

Łatwo żyć z zamkniętymi oczami,
Nie rozumiejąc wszystkiego co się widzi,
Ciężko być kimś, ale to jest możliwe,
Dla mnie to mało znaczy,

Pozwól mi wziąć Cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom,
Nic nie jest prawdziwe,
I nic nie może się równać,
Truskawkowe pola na zawsze,

Zawsze wiem, że czasem to ja,
Ale wiesz, że wiem, że to sen.
Myślę, że "nie" będzie znaczyć tak, ale to wszystko źle,
Wtedy myślę, że się nie zgadzam.

Pozwól mi wziąć Cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom,
Nic nie jest prawdziwe
I nic nie może się równać
Truskawkowe pola na zawsze.

Zawsze, nie czasem myślę że to ja,
Ale ty wiesz, ja wiem i to jest sen.
Myślę, wiem, co znaczy tak, ale to wszystko źle,
Nie zgadzam się z tym wszystkim.

Pozwól mi wziąć Cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom,
Nic nie jest prawdziwe
I nic nie może się równać
Truskawkowe pola na zawsze.

By eLJot

Erdbeerfelder für immer

Lass mich dich mitnehmen, denn ich gehe zu den Erdbeerfeldern.
Nichts ist echt und nichts, worüber man sich aufregen müsste.
Erdbeerfelder für immer.

Leben ist einfach mit geschlossenen Augen, missverstehend alles, was du siehst.
Es wird schwer, jemand zu sein, aber es klappt alles, es bedeutet mir nicht viel.

Lass mich dich mitnehmen, denn ich gehe zu den Erdbeerfeldern.
Nichts ist echt und nichts, worüber man sich aufregen müsste.
Erdbeerfelder für immer.

Niemand, denke ich, ist in meinem Baum, ich meine, er muss hoch oder niedrig sein.
Das heißt, du kannst dich nicht einschalten, weißt du, aber es ist okay, das heißt, ich denke, es ist nicht allzu schlecht.

Lass mich dich mitnehmen, denn ich gehe zu den Erdbeerfeldern.
Nichts ist echt und nichts, worüber man sich aufregen müsste.
Erdbeerfelder für immer.

Immer, nein manchmal, denke ich, dass ich es bin, aber du weißt, ich weiß, und es ist ein Traum.
Ich glaube, ich weiß, ich meine ein 'Ja', aber es ist alles falsch, das heißt, ich glaube, ich stimme nicht zu.

Lass mich dich mitnehmen, denn ich gehe zu den Erdbeerfeldern.
Nichts ist echt und nichts, worüber man sich aufregen müsste.
Erdbeerfelder für immer.
Erdbeerfelder für immer.

Lass mich dich mitnehmen,
Denn ich gehe zu den Erdbeerfeldern,
Nichts ist echt,
Und nichts kann dem gleichkommen,
Erdbeerfelder für immer,

Leicht ist's zu leben mit geschlossenen Augen,
Nicht verstehend alles, was man sieht,
Schwer ist's, jemand zu sein, aber es ist möglich,
Für mich bedeutet das wenig,

Lass mich dich mitnehmen,
Denn ich gehe zu den Erdbeerfeldern,
Nichts ist echt,
Und nichts kann dem gleichkommen,
Erdbeerfelder für immer,

Immer weiß ich, dass ich es manchmal bin,
Aber du weißt, dass ich weiß, dass es ein Traum ist.
Ich denke, dass "Nein" "Ja" bedeuten wird, aber das ist alles falsch,
Dann denke ich, dass ich nicht zustimme.

Lass mich dich mitnehmen,
Denn ich gehe zu den Erdbeerfeldern,
Nichts ist echt
Und nichts kann dem gleichkommen
Erdbeerfelder für immer.

Immer, nicht manchmal, denke ich, dass ich es bin,
Aber du weißt, ich weiß, und es ist ein Traum.
Ich denke, ich weiß, was Ja bedeutet, aber das ist alles falsch,
Ich stimme dem allem nicht zu.

Lass mich dich mitnehmen,
Denn ich gehe zu den Erdbeerfeldern,
Nichts ist echt
Und nichts kann dem gleichkommen
Erdbeerfelder für immer.

Von eLJot