Trudno mi się przyznać - Ania Dąbrowska перевод на немецкий

Trudno mi się przyznać

Wiem, że jestem jedną z tych, co nie boją się żyć
Gdy dzień zmienia się w ciemna noc, nie przestraszy mnie nic
Wiem, że lubię sama być, trwonić tak cenny czas
Choć nic się nie dzieje to dobrze mi jest z tym...

I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam, gdy nie było Cię
Trochę za długo...
I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam gdy nie było Cię
Trochę za długo

Wiem, że rade sobie dam, nie potrzebny mi nikt
Nie musze tłumaczyć się, że znów nie robię nic
Wiem, że mogę sobie żyć jakby nie istniał świat
Wiem też, że dla Ciebie to oddałabym...

I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam, gdy nie było Cię
Trochę za długo...
I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam gdy nie było Cię
Trochę za długo

I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam, gdy nie było Cię
Trochę za długo...
I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam gdy nie było Cię
Trochę za długo

Es fällt mir schwer, zuzugeben

Ich weiß, ich bin eine von denen, die keine Angst haben zu leben
Wenn der Tag zur dunklen Nacht wird, erschreckt mich nichts
Ich weiß, ich bin gern allein, verschwende diese kostbare Zeit
Obwohl nichts passiert, fühle ich mich wohl damit...

Und es fällt mir schwer zuzugeben, dass plötzlich alles keinen Sinn mehr macht
Wenn du nicht da bist
Laut werd ich nicht sagen, dass ich dich vermisst habe, als du weg warst
Etwas zu lange...
Und es fällt mir schwer zuzugeben, dass plötzlich alles keinen Sinn mehr macht
Wenn du nicht da bist
Laut werd ich nicht sagen, dass ich dich vermisst habe, als du weg warst
Etwas zu lange

Ich weiß, ich komme allein zurecht, brauche niemanden
Muss mich nicht rechtfertigen, dass ich wieder nichts tue
Ich weiß, ich könnte leben, als ob die Welt nicht existierte
Ich weiß auch, dass ich das alles für dich aufgeben würde...

Und es fällt mir schwer zuzugeben, dass plötzlich alles keinen Sinn mehr macht
Wenn du nicht da bist
Laut werd ich nicht sagen, dass ich dich vermisst habe, als du weg warst
Etwas zu lange...
Und es fällt mir schwer zuzugeben, dass plötzlich alles keinen Sinn mehr macht
Wenn du nicht da bist
Laut werd ich nicht sagen, dass ich dich vermisst habe, als du weg warst
Etwas zu lange

Und es fällt mir schwer zuzugeben, dass plötzlich alles keinen Sinn mehr macht
Wenn du nicht da bist
Laut werd ich nicht sagen, dass ich dich vermisst habe, als du weg warst
Etwas zu lange...
Und es fäll mir schwer zuzugeben, dass plötzlich alles keinen Sinn mehr macht
Wenn du nicht da bist
Laut werd ich nicht sagen, dass ich dich vermisst habe, als du weg warst
Etwas zu lange