Ania Dąbrowska - Tylko słowa zostały - перевод текста песни на французский
Ania Dąbrowska Tylko słowa zostały

Ania Dąbrowska - Tylko słowa zostały

Текст и перевод песни Ania Dąbrowska - Tylko słowa zostały




Tylko słowa zostały
Il ne reste que des mots
Już nie ma miłości,
L'amour n'est plus,
Tylko słowa zostały.
Il ne reste que des mots.
Z jej ust płynie banał,
De ses lèvres coule le banal,
Z jego sączy się stek kłamstw co dnia.
Des tiens s'écoule un tas de mensonges chaque jour.
Przestały już działać
Les charmes qui vous ont unis
Czary, które połączyły ich.
Ont cessé de fonctionner.
Nie dla nich spacery,
Les promenades ne sont plus pour vous,
Kino i kolacje wśród świec.
Ni le cinéma, ni les dîners aux chandelles.
Za dużo rzeczy łączy ich,
Trop de choses vous lient,
By odejść i osobno zacząć żyć.
Pour partir et commencer à vivre séparément.
Minuta za minutą, czas
Minute après minute, le temps
Wciąż mija, czasu mniej każdego dnia.
Passe, il y a moins de temps chaque jour.
Już nie ma nadziei,
Il n'y a plus d'espoir,
że któreś z nich się zmieni.
Que l'un de vous change.
Choć miesiąc do wiosny,
Bien qu'il y ait un mois jusqu'au printemps,
Dla nich zima trwa przez cały rok.
L'hiver dure toute l'année pour vous.
Za późno na plany,
Il est trop tard pour les projets,
Lato znów spedzą w mieście.
Vous passerez l'été à nouveau en ville.
Już im nie zależy,
Vous n'y tenez plus,
Wszędzie można samotnym być.
On peut être seul partout.
Za dużo rzeczy łączy ich,
Trop de choses vous lient,
By odejść i osobno zacząć żyć.
Pour partir et commencer à vivre séparément.
Minuta za minutą, czas
Minute après minute, le temps
Wciąż mija, czasu mniej każdego dnia.
Passe, il y a moins de temps chaque jour.
Za dużo rzeczy łączy ich,
Trop de choses vous lient,
By odejść i osobno zacząć żyć.
Pour partir et commencer à vivre séparément.
Minuta za minutą, czas
Minute après minute, le temps
Wciąż mija, czasu mniej każdego dnia.
Passe, il y a moins de temps chaque jour.
Czasu mniej każdego dnia.
Moins de temps chaque jour.
Czasu mniej każdego dnia.
Moins de temps chaque jour.
Czasu mniej każdego dnia.
Moins de temps chaque jour.
Czasu mniej każdego dnia.
Moins de temps chaque jour.




Авторы: Bogdan Kondracki, Anna Dabrowska
Ania Dąbrowska - Samotność po zmierzchu
Альбом
Samotność po zmierzchu
дата релиза
23-02-2004

1 Tego chciałam
2 Charlie, Charlie
3 Nie ma nic w co mógłbyś wierzyć
4 Pamiętać chcę
5 Czy ktoś spytać chce czemu stało się tak?
6 Nie mogę cię zapomnieć
7 Zima '81
8 Gangsta
9 Tylko słowa zostały
10 Inna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.