Текст и перевод песни Ania Dąbrowska - W Glowie

W Glowie

Z przeznaczenia w oczach Twych
Wiary że tak miało być
Z wielkiej namiętności stworzę nas
Z dreszczu już na samą myśl
że właśnie się spełniają sny
Z chwil gdy znów za szybko mija czas

Z wielkich odkryć małych spraw
Z myśli że już skąd Cię znam
Z ranków kiedy pewność obok śpi
świat już skończył się nieraz
A my możemy wiecznie trwać
Więc w myślach tak bez końca zmyślam nas

Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz

Nigdy mi nie znudzisz się
Jesteś wszystkim czego chcę
Tak bezpieczna z tobą mogę być
Bez pretensji, wielkich scen
Nikt nie musi starać się
Między nami zawsze dobrze jest

Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz

Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść

Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz

Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz

Dans la lumière

Dans tes yeux, je vois le destin
La foi que cela devait être
De notre grande passion, nous allons naître
Un frisson à la simple pensée
Que mes rêves se réalisent enfin
Ces moments où le temps passe trop vite

De grandes découvertes, de petites choses
Je me dis que je te connais depuis toujours
Le matin où la certitude dort à côté de moi
Le monde a déjà pris fin plusieurs fois
Et nous pouvons durer éternellement
Alors dans mes pensées, je nous imagine sans fin

Je n'ai que toi dans ma tête, et cela me suffit
Je n'ai pas l'intention d'aller à une vraie guerre
Je n'ai que toi dans ma tête, j'ai un monde imaginaire
Je ne veux plus aller à cette guerre

Tu ne me lasseras jamais
Tu es tout ce que je veux
Avec toi, je peux être si en sécurité
Sans reproches, sans grandes scènes
Personne n'a besoin d'essayer
Entre nous, c'est toujours bien

Je n'ai que toi dans ma tête, et cela me suffit
Je n'ai pas l'intention d'aller à une vraie guerre
Je n'ai que toi dans ma tête, j'ai un monde imaginaire
Je ne veux plus aller à cette guerre

Je n'ai que toi dans ma tête, et cela me suffit
Je n'ai pas l'intention d'aller à une vraie guerre

Je n'ai que toi dans ma tête, et cela me suffit
Je n'ai pas l'intention d'aller à une vraie guerre
Je n'ai que toi dans ma tête, j'ai un monde imaginaire
Je ne veux plus aller à cette guerre

Je n'ai que toi dans ma tête, et cela me suffit
Je n'ai pas l'intention d'aller à une vraie guerre
Je n'ai que toi dans ma tête, j'ai un monde imaginaire
Je ne veux plus aller à cette guerre