Ania Karwan - Czarny świt (Radio Edit) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ania Karwan - Czarny świt (Radio Edit)




Czarny świt (Radio Edit)
Черный рассвет (Радио версия)
Może do twarzy mi w cierpieniu i samotności
Может, мне к лицу страдание и одиночество,
Mówią, teraz jest twój czas
Говорят, теперь мое время.
Biorę jeden głębszy wdech
Делаю один глубокий вдох,
Oddaję się bezsenności,
Предаюсь бессоннице,
Jest wierna mi od lat
Она верна мне годами.
I modlę się o lepszy dzień
И молюсь о лучшем дне,
O lżejszą głowę, błogi sen
О легкой голове, блаженном сне,
Choć w środku wszystko drży
Хотя внутри все дрожит.
Miało być łatwe
Должно было быть легко,
Miało być proste
Должно было быть просто.
Na zakrętach ścigam się
На поворотах гонюсь
Z samą sobą, dogoń mnie
За собой, догони меня.
Miało być ważne
Должно было быть важным,
Stałe na zawsze
Постоянным, навсегда.
Przecież oni to nie my
Ведь они это не мы,
Nas omijał czarny świt
Нас обходил стороной черный рассвет.
Zabrakło nam
Нам не хватило,
O włos
Самую малость.
Nie wezmę od ciebie nic
Не возьму у тебя ничего,
Wyjdę stąd tak jak stoję
Выйду отсюда так, как стою.
Spróbuję nie patrzeć w tył
Постараюсь не смотреть назад,
Uformuję nową mnie
Сформирую новую себя
Z odłamków co pozostały
Из осколков, что остались,
I strzepnę z ramion pył
И стряхну с плеч пыль.
Codziennie krok za krokiem
Каждый день, шаг за шагом,
Będę stawiać choćby w ogień
Буду идти, даже в огонь.
Przyjmę wszystko albo nic
Приму все или ничего.
Miało być łatwe
Должно было быть легко,
Miało być proste
Должно было быть просто.
Na zakrętach ścigam się
На поворотах гонюсь
Z samą sobą, dogoń mnie
За собой, догони меня.
Miało być ważne
Должно было быть важным,
Stałe na zawsze
Постоянным, навсегда.
Przecież oni to nie my
Ведь они это не мы,
Nas omijał czarny świt
Нас обходил стороной черный рассвет.
Miało być łatwe
Должно было быть легко,
Miało być proste
Должно было быть просто.
Na zakrętach ścigam się
На поворотах гонюсь
Z samą sobą, dogoń mnie
За собой, догони меня.
Zabrakło nam
Нам не хватило,
O włos
Самую малость.





Авторы: Anna Karwan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.