Текст и перевод песни Ania Rusowicz feat. Mitch & Mitch - W co mam wierzyć

W co mam wierzyć

Mówiłeś, świt, to tylko ja i Ty
I że do mnie poprzez cień...
Promienie słońce niby struny śle
Bym zaczęła pieśnią dzień

Ja wierzyłam
Twoim słowom

Mówiłeś, dzień, to tylko ja i Ty
I że dla mnie łańcuch gór
I rzekę stworzyć możesz jeśli chcę
Możesz stworzyć dzień bez chmur...

Ja wierzyłam
Twoim słowom

Mówiłeś, noc, to tylko ja i Ty
I że dla mnie światło gwiazd...
I ptaków przedwieczorny lot i śpiew
Gdy wracają do swych gniazd

Ja wierzyłam
Twoim słowom

A teraz w co i komu wierzyć mam
Gdy już Ciebie nie ma tu?
Gdy błądzę nocą niby w biały dzień
Gdy pod głową noc bez snu...

En quoi puis-je croire

Tu disais, l'aube, ce n'est que toi et moi
Et que vers moi à travers l'ombre...
Les rayons du soleil comme des cordes envoient
Pour que je commence la journée par un chant

J'ai cru
À tes paroles

Tu disais, le jour, ce n'est que toi et moi
Et que pour moi la chaîne des montagnes
Et la rivière tu peux les créer si je veux
Tu peux créer un jour sans nuages...

J'ai cru
À tes paroles

Tu disais, la nuit, ce n'est que toi et moi
Et que pour moi la lumière des étoiles...
Et le vol des oiseaux crépusculaires et leur chant
Quand ils retournent à leurs nids

J'ai cru
À tes paroles

Et maintenant en quoi et à qui dois-je croire
Quand tu n'es plus là ?
Quand j'erre la nuit comme en plein jour
Quand sous ma tête la nuit sans sommeil...