Текст и перевод песни Ania Rusowicz - Chciałabym

Chciałabym

Twoje imię, poznać chcę
Twego głosu, słyszeć tembr
Twego ciała, zapach mieć
W twojej duszy, skąpać się

Chciałabym, by nocą, gwiazdy
Wskazały nam, nieznany ląd
Tam płynąć z tobą chcę

Twoje oczy, zwodzą mnie
Twoje dłonie, skradły me
Twoje usta, do mych ust
Cały jesteś, z moich snów

Chciałabym, by nocą, gwiazdy
Wskazały nam, nieznany ląd
Tam płynąć z tobą chcę
Słowa, straciły dziś, już cały sens
Pragnienie swe, odszukać chce
Pragnieniem jesteś Ty

Chciałabym, by nocą, gwiazdy
Wskazały nam, nieznany ląd
Tam płynąć z tobą chcę
Słowa, straciły dziś, już cały sens
Pragnienie swe, odszukać chce
Pragnieniem jesteś Ty

J'aimerais

Connaître ton nom
Entendre le timbre de ta voix
Avoir l'odeur de ton corps
Me baigner dans ton âme

J'aimerais que les étoiles, la nuit
Nous indiquent une terre inconnue
Je veux naviguer avec toi là-bas

Tes yeux me trompent
Tes mains ont volé les miennes
Tes lèvres, vers mes lèvres
Tu es entièrement issu de mes rêves

J'aimerais que les étoiles, la nuit
Nous indiquent une terre inconnue
Je veux naviguer avec toi là-bas
Les mots, aujourd'hui, n'ont plus aucun sens
Je veux retrouver mon désir
Tu es ce désir

J'aimerais que les étoiles, la nuit
Nous indiquent une terre inconnue
Je veux naviguer avec toi là-bas
Les mots, aujourd'hui, n'ont plus aucun sens
Je veux retrouver mon désir
Tu es ce désir