Текст и перевод песни Ania Rusowicz - Ja i Ty

Ja i Ty

Los odmienił czas, czas zawrócił wiek
Dziś już nie ma nas – gdzie jesteś, gdzie.
Rzucił ślepy traf na krańce świata hen.
Ja czekam Ciebie tam, tam odnajdziesz mnie.

Ref. Ja i Ty i ten świat (i ten świat)
Dziś daje nam jedną z szans.
Ja i Ty i ten świat (i ten świat)
Dziś daje nam na to czas.

Przyjdzie taki dzień, zbudzi nas ze snu
I samotnych ust znajdziemy puls.
Będzie taka noc, co przykryje nas,
A cienie naszych ciał ogrzeje brzask.

Ref. Ja i Ty i ten świat (i ten świat)
Dziś daje nam jedną z szans.
Ja i Ty i ten świat (i ten świat)
Dziś daje nam na to czas.

(Ja i Ty i ten świat)
(Ja i Ty i ten świat)

Moi et Toi

Le destin a changé le temps, le temps a retourné le siècle
Aujourd'hui, nous ne sommes plus – où es-tu, où.
Il a lancé un coup de dés aveugle aux confins du monde.
Je t'attends là-bas, là tu me trouveras.

Refrain. Moi et toi et ce monde (et ce monde)
Aujourd'hui, il nous donne une de ses chances.
Moi et toi et ce monde (et ce monde)
Aujourd'hui, il nous donne du temps pour cela.

Un jour viendra, il nous réveillera de notre sommeil
Et nous trouverons le pouls de nos lèvres solitaires.
Il y aura une nuit, qui nous couvrira,
Et l'aube réchauffera les ombres de nos corps.

Refrain. Moi et toi et ce monde (et ce monde)
Aujourd'hui, il nous donne une de ses chances.
Moi et toi et ce monde (et ce monde)
Aujourd'hui, il nous donne du temps pour cela.

(Moi et toi et ce monde)
(Moi et toi et ce monde)