Текст и перевод песни Ania Rusowicz - Musisz Sie Zakochac

Musisz Sie Zakochac

Kiedy mnie spotykasz, patrzysz obojętnie
Jak na wodę w rzece, w kominie dym
Witasz się niedbale, żegnasz ze mną chętnie
Ale to się skończy – moja głowa w tym

Musisz się zakochać, musisz się zakochać
Choćbyś bronił się, rękami i nogami
Musisz się zakochać, musisz się zakochać
Stać nocami, godzinami, pod oknami
Musisz się zakochać, musisz się zakochać
Musisz jeszcze do mnie przyjść, z bukietem róż

Drugi rok już ptaszku, jak zastawiam sieci
Lecz Ty się wymykasz mi, dzień i noc
"Na co czekasz głupia – młodość Ci przeleci"
Mówią przyjaciółki, lecz ja swoje wiem

Musisz się zakochać, musisz się zakochać
Choćbyś bronił się, rękami i nogami
Musisz się zakochać, musisz się zakochać
Stać nocami, godzinami, pod oknami
Musisz się zakochać, musisz się zakochać
Musisz jeszcze do mnie przyjść, z bukietem róż

Dawno gdzieś pobiegłam, w lato po kryjomu
W zaszywany wieczór, w jesiennej mgle
Czyj to cień znajomy, stoi pod balkonem
Więc na moje wyszło – ja wiedziałam, że...

Musisz się zakochać, musisz się zakochać
Choćbyś bronił się, rękami i nogami
Musisz się zakochać, musisz się zakochać
Stać nocami, godzinami, pod oknami
Musisz się zakochać, musisz się zakochać
Musisz się zakochać
No i już.

Tu dois tomber amoureux

Lorsque tu me croises, tu regardes avec indifférence
Comme l'eau dans la rivière, la fumée dans la cheminée
Tu me salues négligemment, tu me quittes facilement
Mais cela va changer, je le sais

Tu dois tomber amoureux, tu dois tomber amoureux
Même si tu te défends, de toutes tes forces
Tu dois tomber amoureux, tu dois tomber amoureux
Debout toute la nuit, des heures durant, sous mes fenêtres
Tu dois tomber amoureux, tu dois tomber amoureux
Tu dois venir me voir, avec un bouquet de roses

Deuxième année déjà petit oiseau, que je tends mes filets
Mais tu me glisses entre les doigts, jour et nuit
"Qu'est-ce que tu attends petite - ta jeunesse s'envole"
Disent mes amies, mais je sais ce que je fais

Tu dois tomber amoureux, tu dois tomber amoureux
Même si tu te défends, de toutes tes forces
Tu dois tomber amoureux, tu dois tomber amoureux
Debout toute la nuit, des heures durant, sous mes fenêtres
Tu dois tomber amoureux, tu dois tomber amoureux
Tu dois venir me voir, avec un bouquet de roses

J'ai fui quelque part, dans l'été, en secret
En soirée, enveloppée dans la brume d'automne
Est-ce ton ombre familière, qui se tient sous mon balcon ?
Alors je m'y attends - je le savais

Tu dois tomber amoureux, tu dois tomber amoureux
Même si tu te défends, de toutes tes forces
Tu dois tomber amoureux, tu dois tomber amoureux
Debout toute la nuit, des heures durant, sous mes fenêtres
Tu dois tomber amoureux, tu dois tomber amoureux
Tu dois tomber amoureux
Et c'est déjà fait.