Текст и перевод песни Ania Rusowicz - Opuszczony dom

Opuszczony dom

Dom ten, który znasz, pochylił swą, drewnianą twarz
Pomarszczył czas, od starych ścian, wieje zły wiatr
Garbaty dach, pochylił czas
Dom wali się, upadły drzwi, na pustą sień
Chyba przestaje żyć

Ty, odszedłeś stąd, drogą na wschód
Ślad twoich stóp, zaciera czas
Czas zniszczy dom i stóp twych ślad, przysypał piachem
Nie wrócisz już, do tamtych dni, do tamtych słów
Mijają puste dni

Ty, odszedłeś stąd, drogą na wschód
Ślad twoich stóp, zaciera czas
Czas zniszczy dom i stóp twych ślad, przysypał piachem
Nie wrócisz już, do tamtych dni, do tamtych słów
Mijają puste dni

Czarne nietoperze toczą smutku krąg
Czarne nietoperze toczą smutku krąg
Czarne nietoperze toczą smutku krąg
Czarne nietoperze toczą smutku krąg

Maison abandonnée

Cette maison que tu connais a penché sa tête de bois
Le temps a ridé ses vieux murs, un vent mauvais souffle
Le toit bossu, le temps a penché
La maison s'effondre, les portes sont tombées, sur le hall vide
Elle semble mourir

Tu es parti de là, par la route de l'est
La trace de tes pas, le temps l'efface
Le temps détruira la maison et la trace de tes pas, il l'enterrera sous le sable
Tu ne reviendras pas, à ces jours-là, à ces mots-là
Les jours vides passent

Tu es parti de là, par la route de l'est
La trace de tes pas, le temps l'efface
Le temps détruira la maison et la trace de tes pas, il l'enterrera sous le sable
Tu ne reviendras pas, à ces jours-là, à ces mots-là
Les jours vides passent

Les chauves-souris noires tournent en rond dans le chagrin
Les chauves-souris noires tournent en rond dans le chagrin
Les chauves-souris noires tournent en rond dans le chagrin
Les chauves-souris noires tournent en rond dans le chagrin