Текст и перевод песни Ania Rusowicz - Polne Kwiaty

Polne Kwiaty

Dam Tobie to, czego nikt
Dam Tobie to, czego nie dał nikt
Dam ciało me, mą dusze weź
Dam wszystko to, czego tylko chcesz

Polnych kwiatów, nazbierałam, dziś
By do Ciebie, bosa nocą, iść
Polnych kwiatów, nazbierałam, pęk
By do Ciebie, bosa nocą, biec

Ale Ty już, nie czekasz mnie
Ale Ty już, inną widzieć chcesz
Skoro tak jest, tak ma być
O Tobie też, nie zamierzam śnić

Polnych kwiatów, nazbierałam, dziś
By zapomnieć, dokąd miałam, iść
Polnych kwiatów, nazbierałam, pęk
By zapomnieć, dokąd chciałam, biec

Polnych kwiatów, nazbierałam, dziś
By do Ciebie, bosa nocą, iść
Polnych kwiatów, nazbierałam, pęk
By do Ciebie, bosa nocą, biec

Field Flowers

I will give you what no one else has
I will give you what no one else could
I will give you my body, take my soul
I will give you everything you desire

I have gathered wildflowers today
To come to you barefoot tonight
I have gathered a bunch of wildflowers
To come running to you barefoot tonight

But you are not waiting for me anymore
But you want to see someone else now
If that's how it is, that's how it should be
I won't dream about you either

I have gathered wildflowers today
To forget where I was supposed to go
I have gathered a bunch of wildflowers
To forget where I wanted to run

I have gathered wildflowers today
To come to you barefoot tonight
I have gathered a bunch of wildflowers
To come running to you barefoot tonight