Текст и перевод песни Ania Rusowicz - To Co Było

To Co Było

Milczące twarze ciągle mijają mnie
Powolne myśli, niewypoczęty sen
Przez moje okna wdziera się głośny dźwięk
Jak nowy rozdział dzień rozpoczyna się

Zostawmy to, co było
Przeżyjmy to, co jest
Tak wiele się zdarzyło
I przydarzy jeszcze się
I nić złota do nieba
Do góry gdzieś ciągnie mnie
Do szczęście nie potrzeba
Ani więcej ani mniej

Drapieżne szyldy, neony wielkich miast
Znaczą kierunek, ten, który wybrać mam
I kilka wspomnień, obrazów, które znam
Nauczyć życie żyć już najwyższy czas

Zostawmy to, co było
Przeżyjmy to, co jest
Tak wiele się zdarzyło
I przydarzy jeszcze się
I nić złota do nieba
Do góry gdzieś ciągnie mnie
Do szczęście nie potrzeba
Ani więcej ani mniej

Zostawmy to, co było
Przeżyjmy to, co jest
Tak wiele się zdarzyło
I przydarzy jeszcze się
I nić złota do nieba
Do góry gdzieś ciągnie mnie
Do szczęście nie potrzeba
Ani więcej ani mniej

Ce Qui Était

Des visages silencieux me croisent sans cesse
Des pensées lentes, un sommeil non réparateur
Un bruit fort pénètre par mes fenêtres
Comme un nouveau chapitre, la journée commence

Laissons ce qui était
Visions ce qui est
Tant de choses se sont passées
Et d'autres se produiront encore
Et un fil d'or vers le ciel
Me tire vers le haut quelque part
Pour le bonheur, il n'y a pas besoin
Ni plus ni moins

Des enseignes agressives, des néons de grandes villes
Indiquent la direction, celle que je dois choisir
Et quelques souvenirs, des images que je connais
Apprendre à vivre la vie, il est temps

Laissons ce qui était
Visions ce qui est
Tant de choses se sont passées
Et d'autres se produiront encore
Et un fil d'or vers le ciel
Me tire vers le haut quelque part
Pour le bonheur, il n'y a pas besoin
Ni plus ni moins

Laissons ce qui était
Visions ce qui est
Tant de choses se sont passées
Et d'autres se produiront encore
Et un fil d'or vers le ciel
Me tire vers le haut quelque part
Pour le bonheur, il n'y a pas besoin
Ni plus ni moins