Текст и перевод песни Ania Szarmach - Gdzie Jest Twój Bóg

Gdzie Jest Twój Bóg

Myślał, że życie będzie trwać
Spokojnych jeszcze wiele lat
Zwyczajne plany miał
Odważny choć nie sądził, że
Nagle nadejdzie szczęścia zmierzch
Całego życia kres
Pełna poświęceń była tak
Swój piękny poskładała świat
W miłości żyła, lecz
Nie przeczuwała nawet, że
Z nią coś złego stanie się
Świat cały w gruzach legł

Ref.: Gdzie jest twój Bóg,
Co wybawienie dać ci mógł?
Nie było go, gdy chronić miał nie jeden los.
Zwyczajny pech, na zawsze zmienił rzeki bieg.
To nie możliwe jest by od przeznaczenia uciec.

Tysiące krzywd, o których nie wiesz
Tak blisko nas istnieje jeszcze
Rozpaczy niemy krzyk.
Nikt człowiekowi prawa nie dał,
By życie komuś móc odebrać,
To potępienia czyn.

Gdzie jest twój Bóg,
Co wybawienie dać ci mógł?
Nie było go, gdy chronić miał nie jeden los.
Zwyczajny pech, na zawsze zmienił rzeki bieg.
To nie możliwe jest by od przeznaczenia uciec.

Gniew, ból i strach,
To brutalna prawda ludzi obok nas.
W obronie stań.
Każdy z nas dusze ma.

Где твой Бог

Думал, что жизнь будет длиться,
Спокойных много еще лет.
Обычные планы имел,
Смелый, хоть не думал, что
Вдруг наступит счастья закат,
Всей жизни конец.
Полна самоотверженности была так,
Свой прекрасный сложила мир.
В любви жила, но
Не предчувствовала даже, что
С ней что-то плохое случится,
Мир весь в руинах лег.

Припев: Где твой Бог,
Что избавление дать тебе мог?
Не было Его, когда хранить должен был не одну судьбу.
Простая неудача, навсегда изменила рек теченье.
Невозможно от судьбы убежать.

Тысячи обид, о которых не знаешь,
Так близко от нас существуют еще,
Отчаянья немой крик.
Никто человеку права не дал
Жизнь у кого-то отнимать,
Это деяние осуждения.

Где твой Бог,
Что избавление дать тебе мог?
Не было Его, когда хранить должен был не одну судьбу.
Простая неудача, навсегда изменила рек теченье.
Невозможно от судьбы убежать.

Гнев, боль и страх,
Это жестокая правда людей рядом с нами.
На защиту встань.
Каждый из нас душу имеет.