Amelia - Ania Wyszkoni перевод на английский

Amelia

Trzyma zwiędłą różę w wazonie,
Bo czas nie ma dla niej wcale znaczenia.
Mówią o niej dziwnie na mieście, to fakt.
Biega boso w deszczu za tęczą, bo świat
Co dzień po swojemu chce zmieniać.
Chodzi tylko tam gdzie zaniesie ją wiatr.
Gdy w kałuży widzi własny cień,
Cieszy się i głośno śpiewa.
Naj naj naj nana
Czasem nocą znika, bo lubi się bać
Przy swojego oddechu dźwiękach.
Nie zadaje pytań i błądzi wśród gwiazd.
Często bez powodu zaczyna się śmiać.
Wierzy w miłość tak, jak w piosenkach.
I nie myśli o tym co może się stać.
Nawet jeśli życie to nie sen,
Ona jeszcze o tym nie wie.
Na na na na na...

Amelia

She holds a wilted rose in a vase,
For time has no meaning for her at all.
They talk about her strangely in town, it's true.
She runs barefoot in the rain for a rainbow, because the world
She wants to change her own way every day.
She only goes where the wind takes her.
When she sees her own shadow in a puddle,
She rejoices and sings aloud.
La la la la la
Sometimes she disappears at night, because she likes to be afraid
To the sound of her own breath.
She doesn't ask questions and wanders among the stars.
Often she starts laughing for no reason.
She believes in love, just like in songs.
And she doesn't think about what might happen.
Even if life is not a dream,
She doesn't know it yet.
Na na na na na...