Текст и перевод песни Ania Wyszkoni - Amelia

Amelia

Trzyma zwiędłą różę w wazonie,
Bo czas nie ma dla niej wcale znaczenia.
Mówią o niej dziwnie na mieście, to fakt.
Biega boso w deszczu za tęczą, bo świat
Co dzień po swojemu chce zmieniać.
Chodzi tylko tam gdzie zaniesie ją wiatr.
Gdy w kałuży widzi własny cień,
Cieszy się i głośno śpiewa.
Naj naj naj nana
Czasem nocą znika, bo lubi się bać
Przy swojego oddechu dźwiękach.
Nie zadaje pytań i błądzi wśród gwiazd.
Często bez powodu zaczyna się śmiać.
Wierzy w miłość tak, jak w piosenkach.
I nie myśli o tym co może się stać.
Nawet jeśli życie to nie sen,
Ona jeszcze o tym nie wie.
Na na na na na...

Amelia

Elle tient une rose fanée dans un vase,
Car le temps n'a pas d'importance pour elle.
On parle d'elle étrangement en ville, c'est un fait.
Elle court pieds nus sous la pluie après l'arc-en-ciel, car le monde
Elle veut le changer chaque jour à sa façon.
Elle ne va que là où le vent la porte.
Quand elle voit son propre reflet dans une flaque d'eau,
Elle se réjouit et chante fort.
Naj naj naj nana
Parfois, elle disparaît la nuit, car elle aime avoir peur
Au son de sa propre respiration.
Elle ne pose pas de questions et erre parmi les étoiles.
Elle commence souvent à rire sans raison.
Elle croit en l'amour comme dans les chansons.
Et elle ne pense pas à ce qui pourrait arriver.
Même si la vie n'est pas un rêve,
Elle ne le sait pas encore.
Na na na na na...