Текст и перевод песни Ania Wyszkoni - Nic mnie nie rusza

Nic mnie nie rusza

Ja się wcale nie skarżę
To skarży się serce moje
Ooo, ja twardo na ziemi stoję
Mnie nic nie rusza, nie
Ja się wcale nie trwożę
To serce się moje łamie
Ooo, i chce się poskarżyć mamie
Mnie nic nie rusza, nie
Ja się dobrze bawię
Mnie niczego nie jest brak
Od serca swojego odcinam się
U mnie każdy dzień niezmiennie, zawsze jest na "tak"
To tylko me serce wciąż krzyczy, "Nie"
Ja się tu nie rozklejam
To moje serce wciąż pęka
O, ja nie wiem co znaczy udręka
Mnie nic nie rusza, nie
Ja nie pytam o drogę
To moje serce wciąż błądzi
O, i chce moim życiem rządzić
Mnie nic nie rusza, nie
Ja się dobrze bawię
Mnie niczego nie jest brak
Od serca swojego odcinam się
U mnie każdy dzień niezmiennie, zawsze jest na "tak"
To tylko me serce wciąż krzyczy, "Nie"
Ja się dobrze bawię
Mnie niczego nie jest brak
Od serca swojego odcinam się
U mnie każdy dzień niezmiennie, zawsze jest na "tak"
To tylko me serce wciąż krzyczy, "Nie"
Ja nie szukam miłości
To serce ją samo znajduje
O, ja za taką miłość dziękuję
Mnie nic nie rusza, nie
A gdy miłość już przyjdzie
To serce mi zaraz omdlewa
A gdy mnie się chce tańczyć i śpiewać
Mnie nic nie rusza, nie
Ja się dobrze bawię
Mnie niczego nie jest brak
Od serca swojego odcinam się
U mnie każdy dzień niezmiennie, zawsze jest na "tak"
To tylko me serce wciąż krzyczy, "Nie"

Меня ничто не трогает

Я вовсе не жалуюсь
Это жалуется мое сердце
Ооо, я твердо стою на земле
Меня ничто не трогает, нет
Я вовсе не боюсь
Это мое сердце разбивается
Ооо, и хочет пожаловаться маме
Меня ничто не трогает, нет
Я хорошо провожу время
Мне ничего не не хватает
От своего сердца я отгораживаюсь
У меня каждый день неизменно, всегда "да"
Только мое сердце все кричит: "Нет"
Я здесь не раскисаю
Это мое сердце все еще трескается
О, я не знаю, что такое мучения
Меня ничто не трогает, нет
Я не спрашиваю дорогу
Это мое сердце все еще блуждает
О, и хочет моей жизнью управлять
Меня ничто не трогает, нет
Я хорошо провожу время
Мне ничего не не хватает
От своего сердца я отгораживаюсь
У меня каждый день неизменно, всегда "да"
Только мое сердце все кричит: "Нет"
Я хорошо провожу время
Мне ничего не не хватает
От своего сердца я отгораживаюсь
У меня каждый день неизменно, всегда "да"
Только мое сердце все кричит: "Нет"
Я не ищу любви
Это сердце ее само находит
О, за такую любовь я благодарю
Меня ничто не трогает, нет
А когда любовь уже придет
То сердце мое сразу падает в обморок
А когда мне хочется танцевать и петь
Меня ничто не трогает, нет
Я хорошо провожу время
Мне ничего не не хватает
От своего сердца я отгораживаюсь
У меня каждый день неизменно, всегда "да"
Только мое сердце все кричит: "Нет"