Текст и перевод песни Ania Wyszkoni - Nigdy nie będę twoja

Nigdy nie będę twoja

Nigdy nie będę Twoja,
Żadne zaklęcia nie pomogą w tym.
Nigdy nie będę Twoja,
Nie warto wierzyć w potłuczone sny.
Nigdy nie będę Twoja,
I to już jest nieodwracalna rzecz.
Nigdy nie będę Twoja,
Choć to jest wszystko, czego dziś chcę.
Nigdy nie będę Twoja,
Wszystko umiera we mnie zamiast żyć.
Nigdy nie będę Twoja,
Tylko wciąż serce chce dla Ciebie bić.
Nigdy nie będę Twoja,
Już nie poznaje noc to jest czy dzień?
Nigdy nie będę Twoja,
Choć to jest wszystko, czego dziś chcę.
Nigdy nie będę Twoja (nie będę Twoja, aaa)
Nigdy nie będę Twoja (nie będę Twoja, aaa)
Nigdy nie będę Twoja,
Po głowie krąży wciąż ta sama myśl
Nigdy nie będę Twoja,
I poza tym nie liczy się już nic.
Nigdy nie będę Twoja,
Ty nie wiesz ile mnie kosztuje to.
Nigdy nie będę Twoja,
By żyć z tym nie staczając się na dno.

Je ne serais jamais à toi

Je ne serais jamais à toi,
Aucun sortilège ne pourrait y remédier.
Je ne serais jamais à toi,
Il ne vaut pas la peine de croire aux rêves brisés.
Je ne serais jamais à toi,
Et c'est déjà une chose irréversible.
Je ne serais jamais à toi,
Bien que ce soit tout ce que je veux aujourd'hui.
Je ne serais jamais à toi,
Tout meurt en moi au lieu de vivre.
Je ne serais jamais à toi,
Seul mon cœur veut encore battre pour toi.
Je ne serais jamais à toi,
Je ne reconnais plus la nuit, est-ce le jour ou la nuit ?
Je ne serais jamais à toi,
Bien que ce soit tout ce que je veux aujourd'hui.
Je ne serais jamais à toi (je ne serais pas à toi, aaa)
Je ne serais jamais à toi (je ne serais pas à toi, aaa)
Je ne serais jamais à toi,
La même pensée tourne toujours dans ma tête.
Je ne serais jamais à toi,
Et à part ça, rien ne compte plus.
Je ne serais jamais à toi,
Tu ne sais pas combien cela me coûte.
Je ne serais jamais à toi,
Vivre avec ça sans sombrer.