Текст и перевод песни Ania Wyszkoni - Wiem, ze jestes tam

Wiem, ze jestes tam

Wiem, że jesteś sam
Wiem, że masz na głowie tyle ważnych spraw
Nie pamiętasz już co znaczy dobry sen
Nie masz czasu na niepewność ani lęk
Wiem, że jesteś sam
Nic nie musisz mówić, wiem, że jesteś sam
Pewnie teraz nie najlepszy na to czas
Ale dzisiaj potrzebuję Twoich rad
Dzisiaj proszę Cię
Ten jeden raz zatrzymaj się
Ten jeden raz stań tuż obok mnie
Dziś czuję, że brak mi sił
Ten jeden raz bądź blisko mnie
Poczuć mi daj, że to wszystko ma sens
Dziś wiem, że brak mi sił
Nie widuję Cię, lecz wiem, że jesteś tam
Cały dzień i noc ktoś puka do Twych drzwi
Każdy chciałby wiedzieć, jak ma dalej żyć
Dla każdego zawsze musisz znaleźć czas
I choć nigdy o nic nie prosiłam Cię
Dzisiaj proszę, bez kolejki przyjmij mnie
Dzisiaj proszę Cię
Ten jeden raz zatrzymaj się
Ten jeden raz stań tuż obok mnie
Dziś czuję, że brak mi sił
Ten jeden raz bądź blisko mnie
Poczuć mi daj, że to wszystko ma sens
Dziś wiem, że brak mi sił
Ten jeden raz
Ten jeden raz
Dziś czuję, że brak mi sił

Je sais que tu es là

Je sais que tu es seul
Je sais que tu as beaucoup de choses importantes en tête
Tu ne te souviens plus de ce que signifie un bon sommeil
Tu n'as pas le temps pour l'incertitude ni la peur
Je sais que tu es seul
Tu n'as pas besoin de parler, je sais que tu es seul
Certes, ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour ça
Mais aujourd'hui, j'ai besoin de tes conseils
Aujourd'hui, je t'en prie
Cette fois-ci, arrête-toi
Cette fois-ci, tiens-toi juste à côté de moi
Aujourd'hui, je sens que je n'ai plus de force
Cette fois-ci, sois près de moi
Fais-moi sentir que tout cela a un sens
Aujourd'hui, je sais que je n'ai plus de force
Je ne te vois pas, mais je sais que tu es là
Toute la journée et la nuit, quelqu'un frappe à tes portes
Tout le monde voudrait savoir comment continuer à vivre
Tu dois toujours trouver du temps pour tout le monde
Et même si je ne t'ai jamais rien demandé
Aujourd'hui, je t'en prie, reçois-moi sans faire la queue
Aujourd'hui, je t'en prie
Cette fois-ci, arrête-toi
Cette fois-ci, tiens-toi juste à côté de moi
Aujourd'hui, je sens que je n'ai plus de force
Cette fois-ci, sois près de moi
Fais-moi sentir que tout cela a un sens
Aujourd'hui, je sais que je n'ai plus de force
Cette fois-ci
Cette fois-ci
Aujourd'hui, je sens que je n'ai plus de force