Текст и перевод песни Anibal Troilo Y Su Orquesta Tipica feat. Aldo Calderón - Y Volvemos a Querernos

Y Volvemos a Querernos

La cruz de esta esquina nos pone otra vez,
El alma en los ojos, el ansia en la voz,
Con miedo nos miramos pensando que tal vez,
Aún está el rencor en uno de los dos.
No es cierto, mi vida, no es cierto, mi amor,
Que tanto martirio por fin terminó,
Que ahora al encontrarnos de regreso,
Entre lágrimas y besos, volvemos del adiós.
¿Lloras?
¡Qué bien me haces con tu llanto!
Tanto,
Que ya no duele el corazón.
No me hables de tu herida,
Ni me nombres el pasado,
Ni ese sueño destrozado,
Con razón o sin razón.
Yo también estuve herido,
Y esperando inútilmente,
Con los puños en la frente,
Siempre ausente y perseguido.
¿Lloras?
También yo sé lo que es estar,
Los ojos llenos de sangre,
De tanto y tanto llorar.
La antigua vereda y el gris paredón,
La esquina de siempre, la luz del andén,
Recuerda cuántas noches se iba tu ilusión,
Detrás del humo azul que se llevaba el tren.
No es cierto, mi alma, no es cierto, mi amor,
Que es linda la vida y sólo recién,
Sabemos lo que vale todo eso,
Cuando vuelve en el regreso
Un beso y un ayer.

И мы снова любим друг друга

Перекресток этой улицы снова сводит нас,
Душа в глазах, тревога в голосе,
С опаской смотрим друг на друга, думая, что, быть может,
В одном из нас ещё живёт обида.
Неправда, моя жизнь, неправда, любовь моя,
Что этим долгим мучениям наконец пришёл конец,
Что теперь, встретившись после разлуки,
Сквозь слёзы и поцелуи, мы возвращаемся после прощания.
Ты плачешь?
Как же хорошо мне от твоих слёз!
Настолько,
Что сердце уже не болит.
Не говори мне о своей ране,
Не вспоминай прошлое,
Ни ту разбитую мечту,
Была ли на то причина или нет.
Я тоже был ранен,
И ждал напрасно,
Сжав кулаки,
Вечно вдали и гонимый.
Ты плачешь?
Я тоже знаю, каково это,
Когда глаза полны крови,
От долгих, долгих слёз.
Старый тротуар и серая стена,
Всё тот же перекресток, свет фонаря на платформе,
Вспомни, сколько ночей твои мечты уносились,
Вслед за синим дымом уходящего поезда.
Неправда, душа моя, неправда, любовь моя,
Что жизнь прекрасна и только сейчас,
Мы понимаем, как ценно всё это,
Когда с возвращением приходят
Поцелуй и вчерашний день.