Garúa - Anibal Troilo Y Su Orquesta Tipica перевод на немецкий

Garúa

Qué noche llena de hastío y de frío!
El viento trae un extraño lamento
Parece un pozo de sombras la noche
Y yo en las sombras camino muy lento
Mientras tanto, la garúa
Se acentúa con sus púas
En mi corazón

Y en esa noche tan fría y tan mía
Pensando siempre en lo mismo, mi abismo
Y por más que quiera odiarla
Desecharla y olvidarla
La recuerdo más

¡Garúa!
Solo y triste por la acera
Va este corazón transido
Con tristeza de tapera
Sintiendo tu hielo
Porque aquella, con su olvido
Hoy le ha abierto una gotera
¡Perdido!
Como un duende que en las sombras
Más la busca y más la nombra
¡Garúa! ¡Tristeza!
Hasta el cielo se ha puesto a llorar

¡Perdido!
Como un duende que en las sombras
Más la busca y más la nombra
¡Garúa! ¡Tristeza!
Hasta el cielo se ha puesto a llorar

Garúa

Was für eine Nacht voller Überdruss und Kälte!
Der Wind trägt eine seltsame Klage herbei
Die Nacht scheint ein Brunnen voller Schatten
Und ich durchschreite die Schatten ganz langsam
Indessen nimmt das Nieseln zu
Mit seinen Nadeln dringt es ein
In mein stolperndes Herz

Und in dieser so kalten, ganz meiner Nacht
Immer dasselbe denkend, mein Abgrund
Und so sehr ich dich auch zu hassen suche
Dich abzulehnen, zu vergessen
Erinnere ich mich stärker

Garúa!
Einsam und traurig auf dem Gehweg
Schreitet dieses durchbohrte Herz
Mit Verlasssenheitstraurigkeit
Dein Eis verspürend
Denn jene hat mit ihrem Vergessen
Heute ihm eine Leck aufgerissen
Verloren!
Wie ein Kobold in den Schatten
Umso mehr sucht es dich, nennt dich
Garúa! Traurigkeit!
Selbst der Himmel musste weinen

Verloren!
Wie ein Kobold in den Schatten
Umso mehr sucht es dich, nennt dich
Garúa! Traurigkeit!
Selbst der Himmel musste weinen