Текст и перевод песни Anibal Troilo Y Su Orquesta Tipica - Sur

Sur

San Juan y Boedo antiguo y todo el cielo,
Pompeya y, más alla, la inundación,
Tu melena de novia en el recuerdo,
Y tu nombre flotando en el adios...
La esquina del herrero barro y pampa,
Tu casa, tu vereda y el zanjon
Y un perfume de yuyos y de alfalfa
Que me llena de nuevo el corazón.

Sur... paredón y después...
Sur... una luz de almacen...
Ya nunca me veras como me vieras,
Recostado en la vidriera
Y esperandote,
Ya nunca alumbrare con las estrellas
Nuestra marcha sin querellas
Por las noches de Pompeya.
Las calles y las lunas suburbanas
Y mi amor en tu ventana
Todo ha muerto, ya lo se.

San Juan y Boedo antiguo, cielo perdido,
Pompeya y, al llegar al terraplen,
Tus veinte años temblando de cariño
Bajo el beso que entonces te robe.
Nostalgia de las cosas que han pasado,
Arena que la vida se llevo,
Pesadumbre del barrio que ha cambiado
Y amargura del sueño que murio.

Sur... paredón y después...
Sur... una luz de almacen...

Юг

Сан-Хуан и Боэдо, старые и весь небосвод,
Помпея, а дальше, наводнение,
Твоя девичья грива в моих воспоминаниях,
И твое имя парит в прощании...
Угол кузнеца, глина и пампы,
Твой дом, твоя тропинка и арык,
Аромат трав и люцерны
Снова наполняет мое сердце.

Юг... стена, а потом...
Юг... свет продуктовой лавки...
Ты никогда больше не увидишь меня таким, каким ты видела меня,
Опершись на витрину
И ожидая тебя,
Я больше никогда не буду освещать звездами
Наш безоблачный путь
По ночам Помпеи.
Улицы и пригородные луны
И моя любовь в твоем окне,
Все это умерло, я знаю.

Сан-Хуан и Боэдо в старину, потерянный рай,
Помпея, а когда мы добирались до насыпи,
Твои двадцать лет дрожали от нежности
Под поцелуем, который я тогда украл у тебя.
Ностальгия по ушедшим вещам,
Песок, который унесла жизнь,
Удрученность изменившегося квартала
И горечь мечты, которая умерла.

Юг... стена, а потом...
Юг... свет продуктовой лавки...