Текст и перевод песни Anibal Troilo Y Su Orquesta Tipica - Tinta Roja

Tinta Roja

Paredón,
Tinta roja en el gris
Del ayer...

Tu emoción
De ladrillo feliz
Sobre mi callejón
Con un borrón
Pintó la esquina...

Y al botón
Que en el ancho de la noche
Puso el filo de la ronda
Como un broche...

Y aquel buzón carmín,
Y aquel fondín
Donde lloraba el tano
Su rubio amor lejano
Que mojaba con bon vin.

¿Dónde estará mi arrabal?
¿Quién se robó mi niñez?
¿En qué rincón, luna mía,
Volcás como entonces
Tu clara alegría?

Veredas que yo pisé,
Malevos que ya no son,
Bajo tu cielo de raso
Trasnocha un pedazo
De mi corazón.

Paredón
Tinta roja en el gris
Del ayer...

Borbotón
De mi sangre infeliz
Que vertí en el malvón
De aquel balcón
Que la escondía...

Yo no sé
Si fue negro de mis penas
O fue rojo de tus venas
Mi sangría...

Por qué llegó y se fue
Tras del carmín
Y el gris,
Fondín lejano
Donde lloraba un tano
Sus nostalgias de bon vin.

Красные чернила

Стена,
Красные чернила в серости
Вчера...

Твои чувства
Счастья кирпича
На моем переулке
Пятно
Разрисовало угол...

И на пуговице
В ночи шириной
Нанесен рубеж ночи
Как украшение...

И почтовый ящик карминный,
И таверна,
Где плакал итальянец
О своей далекой любви
И топил горе в вине.

Где мой район?
Кто украл мое детство?
В каком углу, моя луна,
Ты льешься, как прежде,
Своей ясной радостью?

Тротуары, по которым я ходил,
Хулиганов, которых больше нет,
Под твоим шелковым небом
Тоскует частица
Моего сердца.

Стена
Красные чернила в серости
Вчера...

Наплыв
Моей несчастной крови
Ее пролил я на мальву
С того балкона
Что ее скрывал...

Я не знаю
Было ли это черным цветом моих страданий
Или красным цветом твоих вен
Мое кровоизлияние...

Почему она пришла и ушла
За кармин
И серость
Далекая таверна,
Где итальянец плакал
О своей тоске по вину.