Текст и перевод песни Anibal Troilo - Del Tiempo Guapo
Al
punteo'e
mi
guitarra
Avec
le
son
de
ma
guitare
Viá
trovar
un
milongón
Je
vais
composer
un
milongón
Pa'
añorar
el
tiempo
guapo
Pour
me
souvenir
du
temps
magnifique
Del
con
corte
y
el
facón.
Du
costume
et
du
poignard.
No
le
mezquine
a
la
prima
Ne
sois
pas
avare
avec
le
premier
Haga
sonar
el
bordón,
Fais
sonner
le
bourdon,
Pa'
que
el
yoro'e
su
triste
vigüela
Pour
que
le
cri
de
ta
triste
vigüela
Se
inspire
mi
canto
malevo
y
dulzón.
Inspire
mon
chant
mélancolique
et
doux.
¡Aquellas
canchas
de
bochas!
Ces
terrains
de
pétanque
!
¡De
parrales
a
la
sombra!
A
l'ombre
des
treilles
!
¡Lindos
tiempos
compañero!
De
beaux
jours,
mon
ami
!
¡Lindos
tiempos
los
que
fueron!
De
beaux
jours,
ceux
qui
ont
été
!
Bellos
tiempos
de
la
Laura,
De
beaux
jours
de
Laura,
De
Lucero
y
de
Leonor,
De
Lucero
et
de
Leonor,
Del
bolero
requintao
Du
boléro
raffiné
Y
del
lengue
volador.
Et
de
la
langue
volante.
Y
en
el
ambiente
trillero
Et
dans
l'atmosphère
pleine
de
trilles
Las
hembras
con
polizón,
Les
femmes
avec
des
moustaches,
Que
salían
al
toque
'e
corneta
Qui
sortaient
au
son
de
la
trompette
Que
daba
el
tránguay,
pa'
verlas
mejor.
Que
jouait
le
"tránguay",
pour
les
voir
mieux.
¡Milongones
pura
cepa!
Des
milongones
de
pure
race
!
¡Canyengues
de
no
te
muevas!
Des
"canyengues"
qui
ne
bougent
pas
!
¡Quién
nos
diera
lo
de
antes!
Qui
nous
donnerait
ce
qui
était
!
¡Compañero
quién
nos
diera!
Mon
ami,
qui
nous
donnerait
ce
qui
était
!
De
Balvanera
al
Abasto,
De
Balvanera
à
Abasto,
De
San
Telmo
a
Concepción,
De
San
Telmo
à
Concepción,
Muchachos
de
punta
y
hacha
Des
garçons
avec
un
couteau
et
une
hache
Pa'
el
guindao
y
pa'
el
amor.
Pour
l'amour
et
pour
la
farce.
Оцените перевод
1
Romance de Barrio
2 Camino Del Tucumán
3 Tarde Gris
4 Confesión
5 Mi Castigo
6 Mis Amigos De Ayer
7 Amor Y Tango
8 Tristezas De La Calle Corrientes
9 Y La Perdí
10 Que Me Van A Hablar De Amor
11 Corazón De Papel
12 Cada Vez Que Me Recuerdes
13 Del Tiempo Guapo
14 Gricel
15 Palomita Blanca
16 Naranjo En Flor
17 Flor de Lino
18 Yuyo Verde
19 Los Mareados
20 Malena
21 Suerte Loca
22 Mano brava
23 Sencillo y Compadre
24 Ficha De Oro
25 Barrio de tango
26 Pa' que bailen los muchachos
2 Camino Del Tucumán
3 Tarde Gris
4 Confesión
5 Mi Castigo
6 Mis Amigos De Ayer
7 Amor Y Tango
8 Tristezas De La Calle Corrientes
9 Y La Perdí
10 Que Me Van A Hablar De Amor
11 Corazón De Papel
12 Cada Vez Que Me Recuerdes
13 Del Tiempo Guapo
14 Gricel
15 Palomita Blanca
16 Naranjo En Flor
17 Flor de Lino
18 Yuyo Verde
19 Los Mareados
20 Malena
21 Suerte Loca
22 Mano brava
23 Sencillo y Compadre
24 Ficha De Oro
25 Barrio de tango
26 Pa' que bailen los muchachos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.