Текст и перевод песни Anibal Troilo - El milagro (feat. Edmundo Rivero)

El milagro (feat. Edmundo Rivero)

Nos habian suicidado
Los errores del pasado,
Corazón... y latias
Rama seca, como late en la muñeca mi reloj

Y gritábamos unidos lo terrible del olvido sin razón
Con la muda voz del yeso,
Sin la gracia de otro beso, ni la suerte de otro error

Y anduvimos sin auroras
Suicidados... pero ahora
Por milagro... regresó

Y otra vez, corazón, te han herido...
Pero amar es vivir otra vez.
Y hoy he visto que en los arboles hay nidos
Y note que en mi ventana hay un clavel

Para que recordar las tristezas...!
Presentir y dudar... para que!
Si es amor, corazón, y regresa,
Hay que darse al amor como ayer

Sabes bien que mi locura fue quererla sin mesura
Ni control y si al fin ella deseara
Que te mate, te matara, corazón

Para que gritar ahora
Que la duda me devora
Para que!

Si la tengo aqui a mi lado
Y la quiero demasiado,
Demasiado más que ayer

Y nos ha resucitado
Porque Dios sabe el pasado
Y el milagro pudo ser.

The Miracle (feat. Edmundo Rivero)

We had given up on life
Blame it on the mistakes of the past
Heart... still beating
Dead branch, like the throbbing pulse of my watch on my wrist

And we would shout in desperation, forgetting without reason
With a voice that was as good as mute,
Without the grace of another kiss or the happiness of another mistake

And we wandered in darkness
Hopeless... but now
By some miracle... you're back

And again, my heart, you've been hurt...
But to love is to live again.
And today I have realized that there are birds in the trees
And I saw that there is a carnation in my window

Why dwell on sadness...!
Why anticipate and doubt... why!
If it's love, heart, and she's back,
We must surrender ourselves to love like we did before

You know that it was my folly to love her so passionately
With no control. And in the end, if she should wish it
To kill you, I would kill you, my heart

Why cry out now
When doubts consume me,
Why!

If I have her by my side
And I love her too much,
More than I did before

And she has brought us back to life,
Because God knows the past,
And the miracle could happen.