Текст и перевод песни Anibal Troilo - La Violeta
Con
el
codo
en
la
mesa
mugrienta
Avec
le
coude
sur
la
table
sale
Y
la
vista
clavada
en
un
sueño
Et
le
regard
fixé
sur
un
rêve
Piensa
el
tano
Domingo
Polenta
Pense
le
"tano"
Domingo
Polenta
En
el
drama
de
su
inmigracion.
Au
drame
de
son
immigration.
Y
en
la
sucia
cantina
que
canta
Et
dans
la
sale
taverne
qui
chante
La
nostalgia
del
viejo
paese
La
nostalgie
du
vieux
pays
Desafina
su
ronca
garganta
Sa
gorge
rauque
se
fausse
Ya
curtida
de
vino
Carlon.
Déjà
imprégnée
du
vin
de
Carlon.
E
la
viruleta
la
va
la
va
la
va
la
va
Et
la
petite
violette
va
va
va
va
va
La
va
sul
campo
che
lei
si
sognaba
Elle
va
sur
le
champ
qu'elle
rêve
Ch'era
suo
yiyin
que
guardandola
estaba...
C'était
son
"yiyin"
qui
la
gardait...
El
tambien
busca
su
soñado
bien
Lui
aussi
cherche
son
bonheur
rêvé
Desde
aquel
dia
tan
lejano
ya
Depuis
ce
jour
si
lointain
Que
con
su
carga
de
ilusion
saliera
Qu'avec
son
fardeau
d'illusions
il
est
parti
Como
La
Violeta
que
la
va
la
va.
Comme
la
Violette
qui
va
va
va.
Canzoneta
de
pago
lejano
Chansonnette
du
pays
lointain
Que
idealiza
la
sucia
taberna
Qui
idéalise
la
sale
taverne
Y
que
brilla
en
los
ojos
del
tano
Et
qui
brille
dans
les
yeux
du
"tano"
Con
la
perla
de
algun
lagrimon...
Avec
la
perle
d'une
larme...
La
aprendio
cuando
vino
con
otro
Il
l'a
apprise
lorsqu'il
est
arrivé
avec
un
autre
Encerrado
en
la
panza
de
un
buque
Enfermé
dans
le
ventre
d'un
navire
Y
es
con
ella
metiendo
batuque
Et
c'est
avec
elle,
en
tapant
du
pied
Que
consuela
su
desilusion
Qu'il
console
sa
déception
E
la
viruleta
la
va
la
va
la
va
la
va
Et
la
petite
violette
va
va
va
va
va
La
va
sul
campo
che
lei
si
sognaba
Elle
va
sur
le
champ
qu'elle
rêve
Ch'era
suo
yiyin
que
guardandola
estaba
C'était
son
"yiyin"
qui
la
gardait
El
tambien
busca
su
soñado
bien
Lui
aussi
cherche
son
bonheur
rêvé
Desde
aquel
dia
tan
lejano
ya
Depuis
ce
jour
si
lointain
Que
con
su
carga
de
ilusion
saliera
Qu'avec
son
fardeau
d'illusions
il
est
parti
Como
La
Violeta
que
la
va
la
va.
Comme
la
Violette
qui
va
va
va.
Оцените перевод
1
Alhucema
2 Cantando Se Van las Penas
3 La Luz de un Fosforo
4 Los Ejes de Mi Carreta
5 Tapera
6 A Bailar
7 Milonga triste
8 Medianoche
9 Gricel
10 El Ultimo Organito
11 Ventanita de Arrabal
12 Mi Castigo
13 Color de rosa
14 Una carta
15 El Patio de la Morocha
16 La Violeta
17 Tal Vez Sera Su Voz
18 La Cumparsita
19 El Barrio del Tambor
20 Barrio de tango
21 Pajaro Ciego
22 Con Permiso
23 Tres Amigos - 1
24 Uno
25 Tu Perro Pekines
26 Mi Vieja Vila
27 Tres Amigos - 2
28 Cafe de los Angelitos
29 Inspiración
30 Milonga en Negro
31 Cautivo
32 Para lucirse
33 Cristal
34 Pa' Qué Seguir
35 Torrente
36 Del Tiempo Guapo
37 Tinta Roja
38 Farolito de Papel
39 Mano brava
40 Tu Diagnóstico
41 Yira, Yira
42 No Le Digas Que La Quiero
43 Sosiego en la Noche
44 Orlando Goñi
45 Principe
46 Camino Del Tucumán
47 La Revancha
48 Milongueando en el cuarenta
49 Cuando Tallan los Recuerdos
50 Responso
51 Sombras nada mas
52 El Entrerriano
53 Margo
54 Fruta amarga
55 El choclo
56 Siga el Corso
57 Cachirulo
58 El desafio
59 La Maleva
60 Corrientes Angosta
61 Chique
62 Tristezas De La Calle Corrientes
63 Discepolin
64 Buenos Aires
65 Malena
66 Sur
67 Gardel - Razzano
68 Pa' que bailen los muchachos
69 Rosicler
70 Nada Mas Que un Corazon
2 Cantando Se Van las Penas
3 La Luz de un Fosforo
4 Los Ejes de Mi Carreta
5 Tapera
6 A Bailar
7 Milonga triste
8 Medianoche
9 Gricel
10 El Ultimo Organito
11 Ventanita de Arrabal
12 Mi Castigo
13 Color de rosa
14 Una carta
15 El Patio de la Morocha
16 La Violeta
17 Tal Vez Sera Su Voz
18 La Cumparsita
19 El Barrio del Tambor
20 Barrio de tango
21 Pajaro Ciego
22 Con Permiso
23 Tres Amigos - 1
24 Uno
25 Tu Perro Pekines
26 Mi Vieja Vila
27 Tres Amigos - 2
28 Cafe de los Angelitos
29 Inspiración
30 Milonga en Negro
31 Cautivo
32 Para lucirse
33 Cristal
34 Pa' Qué Seguir
35 Torrente
36 Del Tiempo Guapo
37 Tinta Roja
38 Farolito de Papel
39 Mano brava
40 Tu Diagnóstico
41 Yira, Yira
42 No Le Digas Que La Quiero
43 Sosiego en la Noche
44 Orlando Goñi
45 Principe
46 Camino Del Tucumán
47 La Revancha
48 Milongueando en el cuarenta
49 Cuando Tallan los Recuerdos
50 Responso
51 Sombras nada mas
52 El Entrerriano
53 Margo
54 Fruta amarga
55 El choclo
56 Siga el Corso
57 Cachirulo
58 El desafio
59 La Maleva
60 Corrientes Angosta
61 Chique
62 Tristezas De La Calle Corrientes
63 Discepolin
64 Buenos Aires
65 Malena
66 Sur
67 Gardel - Razzano
68 Pa' que bailen los muchachos
69 Rosicler
70 Nada Mas Que un Corazon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.