Текст и перевод песни Anibal Troilo - Margo (feat. Alberto Marino)

Margo (feat. Alberto Marino)

Margo ha vuelto a la ciudad
Con el tango más amargo,
Su cansancio fue tan largo
Que el cansancio pudo más.
Varias noches el ayer
Se hizo grillo hasta la aurora,
Pero nunca como ahora
Tanto y tanto hasta volver.
Qué pretende... adónde va
Con el tango más amargo?
Si ha llorado tanto Margo
Que dan ganas de llorar...!

Ayer pensó que hoy... y hoy no es posible,
"La vida puede más que la esperanza".

París
Era oscura y cantaba su tango feliz,
Sin pensar, pobrecita!... que el viejo París
Se alimenta con el breve
Fin brutal de una magnolia
Entre la nieve.

Después,
Otra vez Buenos Aires,
Y Margo otra vez
Sin canción y sin fe...

Hoy me hablaron de rodar
Y yo dije a las alturas:
Margo siempre fue más pura
Que la luna sobre el mar.
Ella tuvo que llorar
Sin un llanto lo que llora,
Pero nunca como ahora
Sin un llanto hasta sangrar.
Los amigos que no están,
Son el son del tango amargo.
Si ha llorado tanto Margo
Que dan ganas de llorar...!

Margo (feat. Alberto Marino)

Margo est de retour en ville
Avec le tango le plus amer,
Sa fatigue a été si longue
Que la fatigue a pris le dessus.
Plusieurs nuits hier
Il est devenu grillon jusqu'à l'aube,
Mais jamais comme maintenant
Tant et tant jusqu'à revenir.
Que veux-tu... où vas-tu
Avec le tango le plus amer ?
Si Margo a tellement pleuré
Que tu as envie de pleurer... !

Hier, tu pensais que aujourd'hui... et aujourd'hui ce n'est pas possible,
« La vie est plus forte que l'espoir ».

Paris
Elle était sombre et chantait son tango heureux,
Sans y penser, pauvre petite ! ... que le vieux Paris
Se nourrit de la brève
Fin brutale d'un magnolia
Parmi la neige.

Ensuite,
Encore une fois Buenos Aires,
Et Margo encore une fois
Sans chanson et sans foi...

Aujourd'hui, on m'a parlé de tourner
Et j'ai dit aux hauteurs :
Margo a toujours été plus pure
Que la lune sur la mer.
Elle a dû pleurer
Sans un pleur ce qu'elle pleure,
Mais jamais comme maintenant
Sans un pleur jusqu'à saigner.
Les amis qui ne sont pas là,
C'est le son du tango amer.
Si Margo a tellement pleuré
Que tu as envie de pleurer... !