Текст и перевод песни Anibal Troilo - Que me van a hablar de amor (feat. Floreal Ruíz)

Que me van a hablar de amor (feat. Floreal Ruíz)

Yo he vivido dando tumbos
Rodando por el mundo
Y haciendome el destino...
Y en los charcos del camino,
La experiencia me ha ayudado
Por baquiano y por que ya
Comprendo que en la vida
Se cuidan los zapatos
Andando de rodillas.
Por eso,
Me estan sobrando los consejos,
Que en las cosas del amor
Aunque tenga que aprender
Nadie sabe más que yo.

Yo anduve siempre en amores
Que me van a hablar de amor!

Si ayer la quise, ¿qué importa?
¿Qué importa?, si hoy no la quiero,
Eran sus ojos de cielo
El ancla más linda
Que ataba mis sueños;
Era mi amor, pero un dia
Se fue de mis cosas
Y entro a ser recuerdo.
Despues rode en mil amores...
Que me van a hablar de amor!

Muchas veces el invierno
Me ato desde la ausencia
La soga del recuerdo.
Y yo siempre me he soltado
Como un potro mal domado
Por mañero, y porque yo
Que anduve enamorado
Rompi como una rosa
Las cosas del pasado.
Y ahora,
Que estoy viviendo en otra aurora
No me expliquen el amor
Que aunque tenga que aprender
Nadie sabe más que yo.

Yo anduve siempre en amores,
Que me van a hablar de amor?

Que me van a hablar de amor (feat. Floreal Ruíz)

J'ai vécu en trébuchant
En errant à travers le monde
Et en me faisant le destin...
Et dans les flaques du chemin,
L'expérience m'a aidé
Par expérience et parce que je
Comprends que dans la vie
On prend soin de ses chaussures
En marchant à genoux.
C'est pourquoi,
J'en ai assez des conseils,
Que dans les affaires du cœur
Même si j'ai à apprendre
Personne ne sait mieux que moi.

J'ai toujours été amoureux,
Que me dis-tu de l'amour !

Si je l'ai aimée hier, qu'importe ?
Qu'importe, si je ne l'aime plus aujourd'hui,
C'était ses yeux de ciel
L'ancre la plus belle
Qui attachait mes rêves ;
C'était mon amour, mais un jour
Elle s'est envolée de mes choses
Et est devenue un souvenir.
Puis j'ai tourné dans mille amours...
Que me dis-tu de l'amour !

Souvent l'hiver
Me lie depuis l'absence
La corde du souvenir.
Et je me suis toujours dégagé
Comme un poulain sauvage
Le matin, et parce que moi
Qui étais amoureux
J'ai brisé comme une rose
Les choses du passé.
Et maintenant,
Que je vis dans une autre aurore
Ne m'explique pas l'amour
Que même si j'ai à apprendre
Personne ne sait mieux que moi.

J'ai toujours été amoureux,
Que me dis-tu de l'amour ?