Текст и перевод песни Anibal Troilo - Que me van a hablar de amor (feat. Floreal Ruíz)

Que me van a hablar de amor (feat. Floreal Ruíz)

Yo he vivido dando tumbos
Rodando por el mundo
Y haciendome el destino...
Y en los charcos del camino,
La experiencia me ha ayudado
Por baquiano y por que ya
Comprendo que en la vida
Se cuidan los zapatos
Andando de rodillas.
Por eso,
Me estan sobrando los consejos,
Que en las cosas del amor
Aunque tenga que aprender
Nadie sabe más que yo.

Yo anduve siempre en amores
Que me van a hablar de amor!

Si ayer la quise, ¿qué importa?
¿Qué importa?, si hoy no la quiero,
Eran sus ojos de cielo
El ancla más linda
Que ataba mis sueños;
Era mi amor, pero un dia
Se fue de mis cosas
Y entro a ser recuerdo.
Despues rode en mil amores...
Que me van a hablar de amor!

Muchas veces el invierno
Me ato desde la ausencia
La soga del recuerdo.
Y yo siempre me he soltado
Como un potro mal domado
Por mañero, y porque yo
Que anduve enamorado
Rompi como una rosa
Las cosas del pasado.
Y ahora,
Que estoy viviendo en otra aurora
No me expliquen el amor
Que aunque tenga que aprender
Nadie sabe más que yo.

Yo anduve siempre en amores,
Que me van a hablar de amor?

Кто будет мне рассказывать о любви (feat. Floreal Ruíz)

Я прожил жизнь, скитаясь,
Блуждая по миру,
И сам себе судьбу куя...
И в лужах на дороге,
Опыт мне помогал,
Как знатоку, ведь я уже
Понимаю, что в жизни
Берегут ботинки,
Ползая на коленях.
Поэтому,
Мне не нужны советы,
В делах любовных,
Даже если мне придётся учиться,
Никто не знает больше меня.

Я всегда был влюблён,
Кто будет мне рассказывать о любви!

Если вчера я любил её, какое это имеет значение?
Какое это имеет значение, если сегодня я её не люблю?
Её небесные глаза были
Самым прекрасным якорем,
Удерживающим мои мечты;
Это была моя любовь, но однажды
Она ушла из моей жизни
И стала воспоминанием.
Потом я кружил в тысяче любовей...
Кто будет мне рассказывать о любви!

Много раз зима
Связывала меня отсутствием,
Верёвкой воспоминаний.
И я всегда вырывался,
Как необъезженный жеребец,
Поскольку я хитер, и потому что я,
Который был влюблен,
Разбил, как розу,
Вещи прошлого.
И теперь,
Когда я живу в новой заре,
Не объясняйте мне любовь,
Даже если мне придётся учиться,
Никто не знает больше меня.

Я всегда был влюблён,
Кто будет мне рассказывать о любви?