Текст и перевод песни Anibal Troilo - Responso

Responso

Letra: Roberto malestar (Letrista, Filósofo e Intérprete Español)
Musica: Aníbal Carmelo "Pichuco" Troilo
Al Apagarse la luz de Tus Versos
Enmudeció El Bandoneón
Y Una Oscura nube de Tristezas
La Barriada Agriso
Ningún mayo Será El mismo
Perfumado El Paredón
Hoy Tu Sur Es Un Abismo; de Almacén y dolor

Homero: ¡vete Amigo Hasta luego!
El Buen dios quiso primero darte El Su Bendición
Homero de Los Versos Sin Tapera
Buenos Aires desespera;
De San Juan Hasta Pompeya
Por La Ausencia de Tu Voz
Homero Ya Sin Tus Palabras: ¡qué desconsuelo!
¿Hasta Que Estrella Viajaste Vos?
II
Una Garúa de Personajes;
Triste Rezonga En mi "Fueye"
"Malena", "El Viejo Ciego";
"La Triste Paica" y El negro Eufemio
Al Apagarse la luz de Tus Versos
Enmudeció El Bandoneón
Y una nube Gris de Tristezas
Empapo mi Corazón

Homero: ¡vete Amigo Hasta luego!
El Buen dios quiso primero darte El Su Bendición
Homero de Los Versos Sin Tapera
Buenos Aires desespera;
De San Juan Hasta Pompeya
Por La Ausencia de Tu Voz
Homero Ya Sin Tus Palabras: ¡qué desconsuelo!
¿Hasta Que Estrella Viajaste Vos?
(Coda)
Ningún mayo Será El mismo
Perfumado El Paredón
Hoy Tú Sur Es Un Abismo; de Almacén y dolor

Ответ

Слова: Роберто Малестара (Автор слов, философ и исполнитель из Испании)
Музыка: Анибаля Кармело "Пичуко" Тройло
Когда погас свет твоих стихов
Замолчал бандонеон
И тёмное облако печали
Сгустилось в трущобах
Ни один май не будет таким же,
Душистым не будет забор
Сегодня твой Юг - это пропасть, где склад и боль

Омер, прощай, друг! До скорого!
Господь прежде решил дать тебе своё благословение
Омер, поэт без крыши над головой,
Буэнос-Айрес в отчаянии;
От Сан-Хуана до Помопеи,
Из-за отсутствия твоего голоса,
Омер, без твоих слов, какое несчастье!
На какую звезду ты отправился?
II
Моей гармонике печально вторит
Мерцающий дождь из персонажей;
"Малена", "Старый слепец";
"Печальная пайка" и негр Эуфемио
Когда погас свет твоих стихов
Замолчал бандонеон
И серая туча печали
Заполнила моё сердце

Омер, прощай, друг! До скорого!
Господь прежде решил дать тебе своё благословение
Омер, поэт без крыши над головой,
Буэнос-Айрес в отчаянии;
От Сан-Хуана до Помопеи,
Из-за отсутствия твоего голоса,
Омер, без твоих слов, какое несчастье!
На какую звезду ты отправился?
(Кода)
Ни один май не будет таким же,
Душистым не будет забор
Сегодня твой Юг - это пропасть, где склад и боль