Текст и перевод песни Anibal Troilo - Tal Vez Sera Su Voz
Suena
el
piano,
la
luz
está
sobrando,
The
piano
plays,
the
lights
are
dimmed,
Se
hace
noche
de
pronto
y
sin
querer
Suddenly,
it's
night
without
my
knowing
Las
sombras
se
arrinconan
The
shadows
gather
Evocando
a
Griseta,
a
Malena,
a
María
Ester.
Reminding
me
of
Griseta,
Malena,
and
María
Ester.
Las
sombras
que
esta
noche
trajo
el
tango
The
shadows
of
the
tango
that
this
night
has
brought
Me
obligan
a
evocarla
a
mí
también.
And
force
me
to
remember
her
too.
Bailemos
que
me
duele
estar
soñando
Let's
dance,
for
it
hurts
me
to
be
dreaming
Con
el
brillo
de
su
traje
de
satén.
Of
the
sheen
of
her
satin
dress.
¿Quién
pena
en
el
violín?
Who
is
it
mourning
on
the
violin?
¿Qué
voz
sentimental
What
sentimental
voice
Cansada
de
sufrir
Wearied
of
suffering
Se
ha
puesto
a
sollozar
así?
Has
begun
to
sob
like
this?
Tal
vez
será
el
rumor
It
could
be
the
echo
De
aquella
que
una
vez
Of
her
who
one
day
De
pronto
se
durmió.
Suddenly
fell
asleep.
¡Tal
vez
será
su
voz,
tal
vez!
Perhaps
it
is
her
voice,
perhaps!
Su
voz
no
puede
ser,
It
can't
be
her
voice,
Su
voz
ya
se
apagó,
Her
voice
was
silenced,
¡tendrá
que
ser
nomás
It
must
be
nothing
more
Mi
propio
corazón!
Than
my
own
heart!
Era
triste,
era
pálida
y
lejana,
She
was
sad,
she
was
pale
and
distant,
Negro
el
pelo,
los
ojos
verde
gris.
Her
hair
was
black,
her
eyes
were
green-gray.
Y
eran
también
sus
labios
al
sol
de
la
mañana
And
her
lips
in
the
morning
sun
Una
triste
flor
de
carmín.
Were
a
sad
carmine
flower.
Un
día
no
llegó,
quedé
esperando.
One
day
she
didn't
come,
I
waited
in
vain.
Y
luego
me
contaron
su
final.
And
later
they
told
me
her
fate.
Por
eso
con
las
sombras
de
los
tangos
That's
why
in
the
shadows
of
the
tango
¡vanamente
la
recuerdo
más
y
más!
I
uselessly
remember
her
more
and
more!
Оцените перевод
1
Alhucema
2 Cantando Se Van las Penas
3 La Luz de un Fosforo
4 Los Ejes de Mi Carreta
5 Tapera
6 A Bailar
7 Milonga triste
8 Medianoche
9 Gricel
10 El Ultimo Organito
11 Ventanita de Arrabal
12 Mi Castigo
13 Color de rosa
14 Una carta
15 El Patio de la Morocha
16 La Violeta
17 Tal Vez Sera Su Voz
18 La Cumparsita
19 El Barrio del Tambor
20 Barrio de tango
21 Pajaro Ciego
22 Con Permiso
23 Tres Amigos - 1
24 Uno
25 Tu Perro Pekines
26 Mi Vieja Vila
27 Tres Amigos - 2
28 Cafe de los Angelitos
29 Inspiración
30 Milonga en Negro
31 Cautivo
32 Para lucirse
33 Cristal
34 Pa' Qué Seguir
35 Torrente
36 Del Tiempo Guapo
37 Tinta Roja
38 Farolito de Papel
39 Mano brava
40 Tu Diagnóstico
41 Yira, Yira
42 No Le Digas Que La Quiero
43 Sosiego en la Noche
44 Orlando Goñi
45 Principe
46 Camino Del Tucumán
47 La Revancha
48 Milongueando en el cuarenta
49 Cuando Tallan los Recuerdos
50 Responso
51 Sombras nada mas
52 El Entrerriano
53 Margo
54 Fruta amarga
55 El choclo
56 Siga el Corso
57 Cachirulo
58 El desafio
59 La Maleva
60 Corrientes Angosta
61 Chique
62 Tristezas De La Calle Corrientes
63 Discepolin
64 Buenos Aires
65 Malena
66 Sur
67 Gardel - Razzano
68 Pa' que bailen los muchachos
69 Rosicler
70 Nada Mas Que un Corazon
2 Cantando Se Van las Penas
3 La Luz de un Fosforo
4 Los Ejes de Mi Carreta
5 Tapera
6 A Bailar
7 Milonga triste
8 Medianoche
9 Gricel
10 El Ultimo Organito
11 Ventanita de Arrabal
12 Mi Castigo
13 Color de rosa
14 Una carta
15 El Patio de la Morocha
16 La Violeta
17 Tal Vez Sera Su Voz
18 La Cumparsita
19 El Barrio del Tambor
20 Barrio de tango
21 Pajaro Ciego
22 Con Permiso
23 Tres Amigos - 1
24 Uno
25 Tu Perro Pekines
26 Mi Vieja Vila
27 Tres Amigos - 2
28 Cafe de los Angelitos
29 Inspiración
30 Milonga en Negro
31 Cautivo
32 Para lucirse
33 Cristal
34 Pa' Qué Seguir
35 Torrente
36 Del Tiempo Guapo
37 Tinta Roja
38 Farolito de Papel
39 Mano brava
40 Tu Diagnóstico
41 Yira, Yira
42 No Le Digas Que La Quiero
43 Sosiego en la Noche
44 Orlando Goñi
45 Principe
46 Camino Del Tucumán
47 La Revancha
48 Milongueando en el cuarenta
49 Cuando Tallan los Recuerdos
50 Responso
51 Sombras nada mas
52 El Entrerriano
53 Margo
54 Fruta amarga
55 El choclo
56 Siga el Corso
57 Cachirulo
58 El desafio
59 La Maleva
60 Corrientes Angosta
61 Chique
62 Tristezas De La Calle Corrientes
63 Discepolin
64 Buenos Aires
65 Malena
66 Sur
67 Gardel - Razzano
68 Pa' que bailen los muchachos
69 Rosicler
70 Nada Mas Que un Corazon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.