Текст и перевод песни Anibal Troilo - Tapera

Tapera

Al fin, un rancho más que se deja,
Total, porque no ha vuelto la prenda,
Allí, donde .se muere una senda,
Allí, donde los pastos se quejan
Y el viento se aleja silbando un dolor.
Total, otra cocina sin brasas
Y un gaucho que pasa
Sin rumbo ni amor...

Roldanita de mi pozo
Que cantaba su alborozo,
Ya no habrás de cantar nunca más.
Sombra fresca del alero
Donde estaban los jilgueros,
Los jilgueros que hoy no están.
Brillazón de mis trigales
Que mancharon los cardales
Cuando un día comencé a penar,
Cuando entraron los abrojos
A morder en mis rastrojos
Y me eché a rodar.

Se fue, dirá la gente del pago;
Se fue, tal vez detrás de otro sueño...
Al fin, otro ranchito sin dueño;
Al fin, otra tapera tirada
Sin tropa ni aguada,
Sin gente ni Dios.
Total, otro fogón desdichado,
Que un alma ha dejado
Sin fuego ni amor.

Развалины

Вот, еще один опустевший дом,
Ведь нет тебя, чтоб дом был полон,
Там, где кончается тропа,
Там, где травы стонут,
А ветер улетает, напевая боль.
Вот, еще одна плита без огня,
И одинокий путник идет,
Без цели и любви...

Колесико моего колодца,
Что пело о своей радости,
Ты никогда больше не запоешь.
Прохладная тень навеса,
Где жили щеглы,
Щеглы, которых больше нет.
Сияние моих полей,
Которые запятнали чертополохи,
Когда я начал страдать,
Когда колючки стали впиваться
В мою стерню,
И я пустился в путь.

Ушел, скажут соседи;
Ушел, может быть, за другой мечтой...
Вот, еще один заброшенный дом;
Вот, еще одни развалины,
Без скота и воды,
Без людей и Бога.
Вот, еще один несчастный очаг,
Который покинула душа,
Без огня и любви.