Текст и перевод песни Anibal Velasquez y Su Conjunto - Te Quise

Te Quise

Ya estoy tan siquiera más tranquilo
Al saber que ya no eres de mi
Porque tú, ya no tienes destino
Que eres un peregrino, que no mereces vivir
Te pido que no rindes mi camino
Y me dejes por mi senda ya sin ti
Y busquemos, cada uno el olvido
Es todo lo que te pido, y no vuelvas a insistir
Te quise como a nadie había querido
Te amaba como un loco amor perdido
Y llegaste hasta el punto de engañarme
Ahora pides perdón, no puedo perdonarte
Mujeres como tú no valen nada
No merecen ni siquiera el perdón
Y viven con la sangre envenada
No tienen corazón y se dan por regaladas
Te pido que te alejes de mi vida,
no hagas sangrar la herida que ya está un poco curada
Te ruego que no trates de volver
Si alguna vez te quise, no te vuelvo a querer
Mujeres como tú no valen nada
No merecen ni siquiera el perdón
Y viven con la sangre envenada
No tienen corazón y se dan por regaladas
Te pido que te alejes de mi vida,
no hagas sangrar la herida, que ya está un poco curada
Te ruego que no trates de volver
Si alguna vez te quise, no te vuelvo a querer

Je t'ai aimé

Je suis au moins plus tranquille
Sachant que tu n'es plus à moi
Parce que toi, tu n'as plus de destination
Tu es un pèlerin qui ne mérite pas de vivre
Je te prie de ne pas sacrifier mon chemin
Et de me laisser sur mon chemin sans toi
Et cherchons, chacun l'oubli
C'est tout ce que je te demande, et ne reviens plus insister
Je t'ai aimé comme jamais je n'avais aimé personne
Je t'aimais comme un amour fou perdu
Et tu es allé jusqu'à me tromper
Maintenant tu demandes pardon, je ne peux pas te pardonner
Les femmes comme toi ne valent rien
Elles ne méritent même pas le pardon
Et elles vivent avec du sang empoisonné
Elles n'ont pas de cœur et se donnent en cadeau
Je te prie de t'éloigner de ma vie,
ne fais pas saigner la blessure qui est déjà un peu cicatrisée
Je te prie de ne pas essayer de revenir
Si un jour je t'ai aimé, je ne t'aimerai plus jamais
Les femmes comme toi ne valent rien
Elles ne méritent même pas le pardon
Et elles vivent avec du sang empoisonné
Elles n'ont pas de cœur et se donnent en cadeau
Je te prie de t'éloigner de ma vie,
ne fais pas saigner la blessure, qui est déjà un peu cicatrisée
Je te prie de ne pas essayer de revenir
Si un jour je t'ai aimé, je ne t'aimerai plus jamais