Текст и перевод песни Anica Dobra feat. Lidija Kodric - Poslednji Tango ( Balkan Ekspres 2 )

Poslednji Tango ( Balkan Ekspres 2 )

Igrajmo najlepsu igru,
Nek radost mi ispuni grud
Strasno nezno mi sapni,
Da l ne bese uzalud

Igrajmo poslednji tango,
Nase igre vec gasne plam
Zivot se sali sa nama,
Bicu sama i ti sam

Daleke jecaju zvezde,
Mio se gasi sjaj
Srce mi vec dugo sluti,
Svemu ce doci kraj
Igrajmo taj tango smrti,
Kao nekada pre
Neka se sve zavrti,
Samo ne zaboravi me...

Le Dernier Tango (Balkan Express 2)

Jouons à notre plus beau jeu,
Que la joie remplisse mon cœur
Chuchote-moi passionnément et tendrement,
N'était-ce pas en vain

Jouons notre dernier tango,
Nos jeux ont déjà consumé la flamme
La vie se moque de nous,
Je serai seule et toi, seul

Les étoiles lointaines pleurent,
La douceur s'éteint
Mon cœur le pressent depuis longtemps,
Tout aura une fin
Jouons ce tango de la mort,
Comme autrefois
Que tout tourne,
Ne m'oublie pas...