Текст и перевод песни Anica Russo - Progress

Progress

Finally some new walls and
Finally some new stairs and
Finally some new challenges
But well, who cares, I don't

Leaving all my best friends and
I have to leave my boyfriend and
I fear all my life is changing
But well, I care, you won't

I think it's time to start my life
Making the best of this time
Maybe sometimes it's hard to try
But every big thing has a prize

This will be another chapter
This will be a new concept
Starting to make progress with myself
This will be another chapter
Tears I've cried but now for laughter
Face what comes and take it for myself.

Finally I can breathe and
Finally new energy and
Finally a focus that makes me feel so free.
The beginning of a mission
Turns into a competition
I make it my composition
And fill it with my notes.

I think it's time to start my life
Making the best of this time
'Cause every big thing has a prize.

This will be another chapter
This will be a new concept
Starting to make progress with myself
This will be another chapter
Tears I've cried but now for laughter
Face what comes and take it for myself.

I'm starting, starting, starting
I'm starting with myself

I take it, take it, take it
I take it for myself
For myself.

Прогресс

Наконец-то новые стены и
Наконец-то новые лестницы и
Наконец-то новые испытания
Но знаешь, мне всё равно

Оставляю всех своих лучших друзей и
Мне приходится оставить своего парня и
Я боюсь, что вся моя жизнь меняется
Но знаешь, мне не всё равно, а тебе - да

Я думаю, пора начать свою жизнь
Взять от этого времени всё
Иногда, возможно, трудно пытаться
Но у каждой большой вещи есть своя цена

Это будет новая глава
Это будет новая концепция
Начинаю двигаться вперёд
Это будет новая глава
Слёзы, которые я пролила, теперь сменились смехом
Приму то, что грядет, и возьму это себе.

Наконец-то я могу дышать и
Наконец-то новая энергия и
Наконец-то цель, которая дает мне чувство свободы.
Начало миссии
Превращается в соревнование
Я делаю это своей композицией
И наполняю её своими нотами.

Я думаю, пора начать свою жизнь
Взять от этого времени всё
Ведь у каждой большой вещи есть своя цена.

Это будет новая глава
Это будет новая концепция
Начинаю двигаться вперёд
Это будет новая глава
Слёзы, которые я пролила, теперь сменились смехом
Приму то, что грядет, и возьму это себе.

Я начинаю, начинаю, начинаю
Я начинаю с себя

Я беру это, беру, беру
Я беру это себе
Себе.