Anywhere Is Home - Anica перевод на немецкий

Anywhere Is Home

Oh you say you got nowhere to go
You'll just drift in the wind as it blows you somewhere
You don't care, you know where you wanna be and the air that you wanna breathe
So you'll just keep floating around everywhere
And I tell you that it's troubling to know deep down I'll never be enough for you...

And you say
I don't need a city or a town
For a one-way trip when I'm feeling down
No I don't need anything
I don't need a fence or a house
To make my life look like it's figured out
And you know it's true
Anywhere is home when I'm with you

Oh you say you got nowhere to be
Except right here next to me, and it sounds overused
But somehow it feels new with you
And I don't care what we do, the arctic winds could blow in our faces
I would be okay And I would hear you saying

I don't need a city or a town
For a one-way trip when I'm feeling down
No I don't need anything
I don't need a fence or a house
To make my life look like it's figured out
And you know it's true
Anywhere is home when I'm with

You don't like it when I say that
I think that I have got it bad
'Cause it feels so good
And I don't like it when you say that
I should leave if I feel you hold me back
From living how I should

And I'll say...
I don't need a city or a town
For a one-way trip when I'm feeling down
No I don't need anything
I don't need a fence or a house
To make my life look like it's figured out
And you know it's true
Anywhere is home when I'm with you
Oh you know it's true
Anywhere is home when I'm with you

Überall ist Zuhause

Oh, du sagst, du hast keinen Ort, wohin du gehen kannst
Du treibst einfach im Wind, wie er dich irgendwohin weht
Es ist dir egal, du weißt, wo du sein willst und die Luft, die du atmen willst
Also treibst du einfach überall herum
Und ich sage dir, dass es beunruhigend ist zu wissen, dass ich tief im Inneren niemals genug für dich sein werde...

Und du sagst
Ich brauche keine Stadt oder einen Ort
Für eine Einbahnstraße, wenn ich mich niedergeschlagen fühle
Nein, ich brauche gar nichts
Ich brauche keinen Zaun oder ein Haus
Um mein Leben so aussehen zu lassen, als wäre es geregelt
Und du weißt, es ist wahr
Überall ist Zuhause, wenn ich bei dir bin

Oh, du sagst, du hast keinen Ort, wo du sein musst
Außer genau hier neben mir, und es klingt abgedroschen
Aber irgendwie fühlt es sich mit dir neu an
Und es ist mir egal, was wir tun, die arktischen Winde könnten uns ins Gesicht wehen
Ich wäre okay und ich würde dich sagen hören

Ich brauche keine Stadt oder einen Ort
Für eine Einbahnstraße, wenn ich mich niedergeschlagen fühle
Nein, ich brauche gar nichts
Ich brauche keinen Zaun oder ein Haus
Um mein Leben so aussehen zu lassen, als wäre es geregelt
Und du weißt, es ist wahr
Überall ist Zuhause, wenn ich bei

Du magst es nicht, wenn ich sage, dass
Ich denke, dass es mich schwer erwischt hat
Weil es sich so gut anfühlt
Und ich mag es nicht, wenn du sagst, dass
Ich gehen sollte, wenn ich fühle, dass du mich zurückhältst
Davon, so zu leben, wie ich sollte

Und ich werde sagen...
Ich brauche keine Stadt oder einen Ort
Für eine Einbahnstraße, wenn ich mich niedergeschlagen fühle
Nein, ich brauche gar nichts
Ich brauche keinen Zaun oder ein Haus
Um mein Leben so aussehen zu lassen, als wäre es geregelt
Und du weißt, es ist wahr
Überall ist Zuhause, wenn ich bei dir bin
Oh, du weißt, es ist wahr
Überall ist Zuhause, wenn ich bei dir bin