Anywhere Is Home - Anica перевод на русский

Anywhere Is Home

Oh you say you got nowhere to go
You'll just drift in the wind as it blows you somewhere
You don't care, you know where you wanna be and the air that you wanna breathe
So you'll just keep floating around everywhere
And I tell you that it's troubling to know deep down I'll never be enough for you...

And you say
I don't need a city or a town
For a one-way trip when I'm feeling down
No I don't need anything
I don't need a fence or a house
To make my life look like it's figured out
And you know it's true
Anywhere is home when I'm with you

Oh you say you got nowhere to be
Except right here next to me, and it sounds overused
But somehow it feels new with you
And I don't care what we do, the arctic winds could blow in our faces
I would be okay And I would hear you saying

I don't need a city or a town
For a one-way trip when I'm feeling down
No I don't need anything
I don't need a fence or a house
To make my life look like it's figured out
And you know it's true
Anywhere is home when I'm with

You don't like it when I say that
I think that I have got it bad
'Cause it feels so good
And I don't like it when you say that
I should leave if I feel you hold me back
From living how I should

And I'll say...
I don't need a city or a town
For a one-way trip when I'm feeling down
No I don't need anything
I don't need a fence or a house
To make my life look like it's figured out
And you know it's true
Anywhere is home when I'm with you
Oh you know it's true
Anywhere is home when I'm with you

Где угодно как дома

Ты говоришь, тебе некуда идти,
Что ты просто будешь дрейфовать по ветру, пока он не занесет тебя куда-нибудь.
Тебе все равно, ты знаешь, где хочешь быть и каким воздухом дышать,
Поэтому ты просто продолжишь скитаться повсюду.
А я говорю тебе, что мне тревожно знать глубоко внутри, что я никогда не буду для тебя достаточно хороша...

А ты говоришь:
«Мне не нужен город или поселок
Для поездки в один конец, когда мне грустно.
Нет, мне ничего не нужно,
Мне не нужен забор или дом,
Чтобы моя жизнь выглядела так, будто в ней все ясно».
И ты знаешь, это правда:
Где угодно как дома, когда я с тобой.

Ты говоришь, тебе некуда идти,
Кроме как сюда, рядом со мной, и это звучит банально,
Но почему-то с тобой это кажется новым.
И мне все равно, что мы будем делать, даже если арктические ветры будут дуть нам в лицо,
Со мной все будет в порядке. И я услышу, как ты говоришь:

«Мне не нужен город или поселок
Для поездки в один конец, когда мне грустно.
Нет, мне ничего не нужно,
Мне не нужен забор или дом,
Чтобы моя жизнь выглядела так, будто в ней все ясно».
И ты знаешь, это правда:
Где угодно как дома, когда я с...

Тебе не нравится, когда я говорю,
Что, мне кажется, у меня все плохо,
Потому что это так хорошо.
И тебе не нравится, когда ты говоришь,
Что мне следует уйти, если я чувствую, что ты меня сдерживаешь
От жизни, какой она должна быть.

И я скажу…
«Мне не нужен город или поселок
Для поездки в один конец, когда мне грустно.
Нет, мне ничего не нужно,
Мне не нужен забор или дом,
Чтобы моя жизнь выглядела так, будто в ней все ясно».
И ты знаешь, это правда:
Где угодно как дома, когда я с тобой.
О, ты знаешь, это правда:
Где угодно как дома, когда я с тобой.