River - Anica перевод на французский

River

So long I've wandered down this road
Don't know where it's taking me but it won't be home
Every step I take sets flame to all I've known
But at least it keeps me warm when I'm alone

There's a song that plays on the wind
I can only hear it when I listen
And it's telling me that somewhere
Something is calling me home again

So I'll walk away if that's okay
Don't have a word to say
Do you even wanna change my mind
And I'll take the blame that you love to hate
If you think you'll find your way
The second that I lose mine
But if you ask me to stay I just might
I just might

So long that I've made the same mistake
And I didn't think I'd ever change
Always moving forward but frozen in place
Like a river on an atlas page

So I'll walk away if that's okay
Don't have a word to say
Do you even wanna change my mind
And I'll take the blame that you love to hate
If you think you'll find your way
The second that I lose mine
But if you ask me to stay I just might
I just might

La Rivière

J'ai erré si longtemps sur cette route
Je ne sais pas où elle me mène, mais ce ne sera pas chez moi
Chaque pas que je fais enflamme tout ce que je connais
Mais au moins, ça me réchauffe quand je suis seule

Il y a une chanson qui joue sur le vent
Je ne peux l'entendre que lorsque j'écoute
Et elle me dit que quelque part
Quelque chose m'appelle à nouveau à la maison

Alors je m'en irai si ça te va
Je n'ai rien à dire
As-tu même envie de me faire changer d'avis ?
Et j'assumerai le blâme que tu aimes détester
Si tu penses trouver ton chemin
La seconde où je perds le mien
Mais si tu me demandes de rester, je le ferai peut-être
Peut-être

J'ai fait la même erreur si longtemps
Et je ne pensais pas que je changerais un jour
Toujours en mouvement, mais figée en place
Comme une rivière sur une carte du monde

Alors je m'en irai si ça te va
Je n'ai rien à dire
As-tu même envie de me faire changer d'avis ?
Et j'assumerai le blâme que tu aimes détester
Si tu penses trouver ton chemin
La seconde où je perds le mien
Mais si tu me demandes de rester, je le ferai peut-être
Peut-être