Cuando El Hombre Llega A Viejo - Aniceto Molina перевод на немецкий

Cuando El Hombre Llega A Viejo

Cuando el hombre llega a viejo tiene ratos de amargura
Se tuerce, se desfigura y se le arruga el pellejo!
(Se tuerce, se desfigura y se le arruga el pellejo)
Se le crece la barriga, se le va cayendo el pelo
Tiene noches de desvelo
Si hace el amor se fatiga!
(Tiene noches de desvelo. Si hace el amor se fatiga)
Y aunque diga lo que diga, ya va perdiendo el reflejo
Y aunque se meta entre cejo la psicosis de placeres
Y se burlan las mujeres cuando el hombre llega a viejo
(Y se burlan las mujeres cuando el hombre llega a viejo)
Y aunque tenga sus millones y use vestidos costoso
Se va poniendo tembloso
Le quedan mal los calzones!
(Se va poniendo tembloso. Le quedan mal los calzones)
Se le estiran los talones, se le cae la dentadura
Si sufre de la cintura, se queja cuando se agacha
Si se busca una muchacha pasa ratos de amargura!
(Si se busca una muchacha pasa ratos de amargura)
Se la dá de enamorado queriendo ser un muchacho
Le pone miles de cachos para que muera cansado
(Le pone miles de cachos para que muera cansado)
Recuerda el tiempo pasado que tuvo sus aventuras
Si comete la locura de buscar una quinceañera
Lo contagia de cachera
Se tuerce y se desfigura
(Lo contagia de cachera. Se tuerce y se desfigura)
En medio del desconcierto no quiere escuchar consejos
Siempre va como el cangrejo
Buscando donde meterse
Se pone bastante terco cuando el hombre llega a viejo!
Si si si
No no no
Huy, Ay!

Wenn der Mann alt wird

Wenn der Mann alt wird, hat er Momente der Bitterkeit
Er krümmt sich, entstellt sich und seine Haut wird runzlig!
(Er krümmt sich, entstellt sich und seine Haut wird runzlig)
Sein Bauch wächst, ihm fallen die Haare aus
Er hat schlaflose Nächte
Wenn er Liebe macht, wird er müde!
(Er hat schlaflose Nächte. Wenn er Liebe macht, wird er müde)
Und egal was er sagt, er verliert schon seine Reflexe
Und auch wenn er sich dem Wahn der Vergnügungen hingibt
Und die Frauen lachen ihn aus, wenn der Mann alt wird
(Und die Frauen lachen ihn aus, wenn der Mann alt wird)
Und auch wenn er seine Millionen hat und teure Kleidung trägt
Er wird zittrig
Die Unterhosen sitzen ihm schlecht!
(Er wird zittrig. Die Unterhosen sitzen ihm schlecht)
Seine Fersen werden schlaff, ihm fällt das Gebiss heraus
Wenn er Hüftschmerzen hat, klagt er, wenn er sich bückt
Wenn er sich ein junges Mädchen sucht, erlebt er bittere Momente!
(Wenn er sich ein junges Mädchen sucht, erlebt er bittere Momente)
Er gibt sich als Verliebter aus und will ein Junge sein
Sie setzt ihm tausend Hörner auf, damit er müde stirbt
(Sie setzt ihm tausend Hörner auf, damit er müde stirbt)
Er erinnert sich an die vergangene Zeit, als er seine Abenteuer hatte
Wenn er die Dummheit begeht, sich eine Fünfzehnjährige zu suchen
Steckt sie ihn mit der Krätze an
Er krümmt sich und entstellt sich
(Steckt sie ihn mit der Krätze an. Er krümmt sich und entstellt sich)
Inmitten der Verwirrung will er keine Ratschläge hören
Er geht immer wie ein Krebs
Sucht, wo er sich verkriechen kann
Er wird ziemlich stur, wenn der Mann alt wird!
Ja ja ja
Nein nein nein
Hui, Ay!