Текст и перевод песни Aniceto Molina - Cuando El Hombre Llega A Viejo

Cuando El Hombre Llega A Viejo

Cuando el hombre llega a viejo tiene ratos de amargura
Se tuerce, se desfigura y se le arruga el pellejo!
(Se tuerce, se desfigura y se le arruga el pellejo)
Se le crece la barriga, se le va cayendo el pelo
Tiene noches de desvelo
Si hace el amor se fatiga!
(Tiene noches de desvelo. Si hace el amor se fatiga)
Y aunque diga lo que diga, ya va perdiendo el reflejo
Y aunque se meta entre cejo la psicosis de placeres
Y se burlan las mujeres cuando el hombre llega a viejo
(Y se burlan las mujeres cuando el hombre llega a viejo)
Y aunque tenga sus millones y use vestidos costoso
Se va poniendo tembloso
Le quedan mal los calzones!
(Se va poniendo tembloso. Le quedan mal los calzones)
Se le estiran los talones, se le cae la dentadura
Si sufre de la cintura, se queja cuando se agacha
Si se busca una muchacha pasa ratos de amargura!
(Si se busca una muchacha pasa ratos de amargura)
Se la dá de enamorado queriendo ser un muchacho
Le pone miles de cachos para que muera cansado
(Le pone miles de cachos para que muera cansado)
Recuerda el tiempo pasado que tuvo sus aventuras
Si comete la locura de buscar una quinceañera
Lo contagia de cachera
Se tuerce y se desfigura
(Lo contagia de cachera. Se tuerce y se desfigura)
En medio del desconcierto no quiere escuchar consejos
Siempre va como el cangrejo
Buscando donde meterse
Se pone bastante terco cuando el hombre llega a viejo!
Si si si
No no no
Huy, Ay!

Quand l'homme devient vieux

Quand l'homme vieillit, il a des moments d'amertume
Il se plie, se défigure et sa peau se ride !
(Il se plie, se défigure et sa peau se ride)
Son ventre s'arrondit, ses cheveux commencent à tomber
Il a des nuits blanches
S'il fait l'amour, il se fatigue !
(Il a des nuits blanches. S'il fait l'amour, il se fatigue)
Et même s'il dit ce qu'il veut, il perd son reflet
Et même s'il se met entre les sourcils la psychose des plaisirs
Et les femmes se moquent quand l'homme vieillit
(Et les femmes se moquent quand l'homme vieillit)
Et même s'il a des millions et porte des vêtements coûteux
Il devient tremblant
Ses sous-vêtements ne lui vont plus !
(Il devient tremblant. Ses sous-vêtements ne lui vont plus)
Ses talons s'allongent, ses dents tombent
S'il souffre du bas du dos, il se plaint quand il se baisse
S'il cherche une jeune fille, il passe des moments d'amertume !
(S'il cherche une jeune fille, il passe des moments d'amertume)
Il se la joue amoureux, voulant être un jeune homme
Il lui met des milliers de cornes pour qu'elle meure épuisée
(Il lui met des milliers de cornes pour qu'elle meure épuisée)
Il se souvient du passé, de ses aventures
S'il commet la folie de chercher une fille de quinze ans
Elle le contamine de son tempérament
Il se plie et se défigure
(Elle le contamine de son tempérament. Il se plie et se défigure)
Au milieu du désarroi, il ne veut pas écouter les conseils
Il va toujours comme le crabe
Cherchant où se faufiler
Il devient assez têtu quand l'homme vieillit !
Si si si
Non non non
Hé, Oh !