Aniceto Molina - El Cocorogallo - перевод текста песни на французский

Y este cocorogallo parece de allá de las pescadoras de San Marcos.

Et ce cocorogallo semble venir des pêcheuses de San Marcos.

Señores voy a contarles

Mesdames, je vais vous raconter

Señores voy a contarles

Mesdames, je vais vous raconter

Las historia de mi lorita

L'histoire de ma petite perruche

Que se iba pa donde el vecino

Qui allait chez le voisin

Buscando un gallito fino de tarde y de mañanita

À la recherche d'un beau coq, le jour et la nuit

Esque estaba enamorada del gallito del vecino

Elle était amoureuse du coq du voisin

Y esque estaba enamorada del gallito del vecino

Elle était amoureuse du coq du voisin

Y lo pasaba llamando ven acá gallito fino

Et elle passait son temps à l'appeler : « Viens ici, beau coq ! »

Y al cabo de poco tiempo un lorito apareció

Et peu de temps après, un petit perroquet est apparu

Y el lorito tan bonito en esta forma canto

Et le perroquet, si beau, a chanté de cette façon :

Cocorococorogallo

Yae salieron espuela y una cresta colorada

Et il a déployé ses ergots et sa crête rouge

Cocorococorogallo

Por la pluma me parece que el lorito está cruzado

À cause de ses plumes, il me semble que le perroquet est croisé

Cocorococorogallo

Cocorocorococorococorococorococorococorogallo

Y ese lorito parece que era del vecino de balde mar y Raúl

Et ce perroquet semble être du voisin de Balde Mar et Raúl

Y el papa loro decía

Et le père perroquet disait

Y el papalote decía

Et le père perroquet disait

Aquí hay gato encerrado

Il y a un chat caché ici

Si yo soy de otra familia

Si je suis d'une autre famille

Si yo soy de otra familia

Si je suis d'une autre famille

Porque se parece al gallo

Pourquoi ressemble-t-il au coq ?

Y lorito le decía papá porque tengo moda

Et le perroquet lui disait : « Papa, pourquoi j'ai ce look ? »

Esque el gallo está de moda hoy mañana y todos los días

C'est que le coq est à la mode aujourd'hui, demain et tous les jours

Esque el gallo está de moda hoy mañana y todos los días

C'est que le coq est à la mode aujourd'hui, demain et tous les jours

Y al pobre del loro viejo lo que más le incomodó

Et ce qui a le plus dérangé le pauvre vieux perroquet

Cuando oyó al lorito nuevo en la forma que cantó

Quand il a entendu le nouveau perroquet chanter de cette façon

Cocorococorogallo

Quiero ir a la gallera estoy listo y preparado

Je veux aller à l'arène, je suis prêt et préparé

Cocorococorogallo

Para darle una paliza al gallito colorao

Pour donner une raclée au coq roux

Cocorococorogallo

Cocorocorococorococorococorococorococorogallo

Aniceto Molina - El Cocorogallo

Текст и перевод песни Aniceto Molina - El Cocorogallo

Альбом