Текст и перевод песни Aniceto Molina - El Diario De Un Borracho

El Diario De Un Borracho

Oye qué rico
Para bailar y gozar

En mi vida yo nunca he sido feliz
Las estrellas me iluminan al revés
Pues ya pienso que si volviera a nacer
Heredaba una traición y gran sufrir

Por eso quisiera, ay, ahogarme en el licor
Para olvidar la traición de una mujer
Mientras viva no dejaré de querer
Hasta que encuentre, ay, la dicha en el amor

Voy a escribir en mi diario (uh, uh-uh)
Que voy vagando por el mundo (eh, eh, eh-eh)
Ay, que dolor tan profundo (uh-uh, uh-uh)
Vivir triste y solitario (oh-le-re, le-re-le)

Sé (que nadie me quiere)
Solo (con mi pensamiento)
Ay (con tanto sufrimiento)
Así (cualquiera se muere)

Si yo he venido a este mundo es pa sufrir
No puedo encontrar la dicha en la mujer
Si me besa y me entregan su querer
Se me alejan para hacerme un infeliz

Vivo tomando porque el trago es pa los machos
Un desamor no me puede causar la muerte
Y si el mar se convirtiera en aguardiente
En él me ahogará para morirme borracho

Voy a escribir en mi diario (uh, uh, uh)
Que voy vagando por el mundo (eh, eh, eh-eh)
Ay, qué dolor tan profundo (uh-uh, uh-uh)
Vivir triste y solitario (oh-le-re, le-re-le)

Sé (que nadie me quiere)
Solo (con mi pensamiento)
Ay (con tanto sufrimiento)
Así (cualquiera se muere)

A Drunkard's Diary

My, how wonderful
To dance and enjoy

In my life, I've never been happy
The stars light my way backwards
Because now I think that if I were to be born again
I would inherit only betrayal and great suffering

That's why I'd like to drown myself in liquor
To forget the betrayal of a woman
As long as I live, I won't stop loving
Until I find happiness in love

I'm going to write in my diary (uh, uh-uh)
That I'm wandering the world (eh, eh, eh-eh)
Oh, what a profound pain (uh-uh, uh-uh)
Living sad and alone (oh-le-re, le-re-le)

I know (that nobody loves me)
Alone (with my thoughts)
Oh (with so much suffering)
Like this (anyone would die)

If I came into this world to suffer
I can't find happiness in women
If she kisses me and gives me her love
She leaves me to make me miserable

I drink because drinking is for men
A heartbreak can't kill me
And if the sea turned into liquor
I would drown in it to die drunk

I'm going to write in my diary (uh, uh, uh)
That I'm wandering the world (eh, eh, eh-eh)
Oh, what a profound pain (uh-uh, uh-uh)
Living sad and alone (oh-le-re, le-re-le)

I know (that nobody loves me)
Alone (with my thoughts)
Oh (with so much suffering)
Like this (anyone would die)