Текст и перевод песни Aniceto Molina - El Peluquero

El Peluquero

Y dice
Y dice
Sí, sí, sí, sí, no, no, no, no

Un peluquero
De San Miguel se ganó la lotería
Un peluquero salvatrucha
Y mandó a parar su casa como él la quería
El peluquero salvatrucha
Él mandó a parar su casa de dos pisos
El peluquero salvatrucha
Porque tenía muchas ganas de poner un negocito
El peluquero salvatrucha

Y en seguida comenzó
El hombre su trabajo puso una peluquería
En el piso de arriba
Puso otra peluquería
En el piso de abajo
Y un letrero bien grandote que decía

Se motila arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo
Arriba y abajo, se corta pelos
Arriba y abajo se hacen trencitas
Arriba y abajo se hacen moñitos
Arriba y abajo se le hace el manicure

Arriba y abajo se le pintan las uñas
Arriba y abajo se le pintan los labios
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo

Y ese peluquero
Es donde va a peluquearse
Óscar René
Y dice

Y en seguida comenzó
El hombre su trabajo puso una peluquería
En el piso de arriba
Puso otra peluquería
En el piso de abajo
Y un letrero bien grandote que decía

Se motila arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo
Arriba y abajo, se corta pelos
Arriba y abajo se hacen trencitas
Arriba y abajo se hacen moñitos
Arriba y abajo se le hace el manicure

Arriba y abajo se le pintan las uñas
Arriba y abajo se le pintan los labios
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo

Y ese peluquero
Parece que es el Chero
El Chero, el Chero
El Choro, el Chero

The Barber

And he says
And he says
Yes, yes, yes, yes, no, no, no, no

A barber
From San Miguel won the lottery
A gang member barber
And ordered his house to be built as he wanted it
The gang member barber
He ordered his house to be built with two floors
The gang member barber
Because he really wanted to start a business
The gang member barber

And right away he started
The man put his business in a barbershop
On the top floor
He put another barbershop
On the bottom floor
And a very large sign that said

We cut hair upstairs and downstairs
Upstairs and downstairs, upstairs and downstairs
Upstairs and downstairs
Upstairs and downstairs, we cut hair
Upstairs and downstairs we do braids
Upstairs and downstairs we do buns
Upstairs and downstairs we do manicures

Upstairs and downstairs we paint nails
Upstairs and downstairs we paint lips
Upstairs and downstairs, upstairs and downstairs
Upstairs and downstairs, upstairs and downstairs

And that barber
Is where Óscar René goes to get his hair cut
Óscar René
And he says

And right away he started
The man put his business in a barbershop
On the top floor
He put another barbershop
On the bottom floor
And a very large sign that said

We cut hair upstairs and downstairs
Upstairs and downstairs, upstairs and downstairs
Upstairs and downstairs
Upstairs and downstairs, we cut hair
Upstairs and downstairs we do braids
Upstairs and downstairs we do buns
Upstairs and downstairs we do manicures

Upstairs and downstairs we paint nails
Upstairs and downstairs we paint lips
Upstairs and downstairs, upstairs and downstairs
Upstairs and downstairs, upstairs and downstairs

And that barber
Seems like he's Chero
Chero, Chero
Choro, Chero