Текст и перевод песни Aniceto Molina - La Burra Tuerta

La Burra Tuerta

Yo tengo una burra tuerta, que me da mucho trabajo
Yo tengo una burra tuerta, que me da mucho trabajo
Cuando la pego del carro, se empieza a armar el relajo
Cuando la pego del carro, se empieza a armar el relajo

Juana (deja que te monten), Juana (no seas testaruda)
Juana (si llegamos pronto), Juana (te doy tú pastura)

Le puse el nombre de Juana, pa' llamarla por su nombre
Le puse el nombre de Juana, pa' llamarla por su nombre
Y la burra condenada, rebuznando me responde
Y la burra condenada, rebuznando me responde

Juana (deja que te monten), Juana (no seas testaruda)
Juana (si llegamos pronto), Juana (te doy tú pastura)

Los dos nos queremos tanto, que hasta la gente murmura
Los dos nos queremos tanto, que hasta la gente murmura
Cuando me ve con muchachas, se pone re corajuda
Cuando me ve con muchachas, se pone re corajuda

Juana (deja que te monten), Juana (no seas testaruda)
Juana (si llegamos pronto), Juana (te doy tú pastura)

La Burra Tuerta

J'ai une ânesse borgne, qui me donne beaucoup de travail
J'ai une ânesse borgne, qui me donne beaucoup de travail
Quand je l'attelage au chariot, elle commence à faire des siennes
Quand je l'attelage au chariot, elle commence à faire des siennes

Juana (laisse-toi monter), Juana (ne sois pas têtue)
Juana (si nous arrivons tôt), Juana (je te donnerai de l'herbe)

Je l'ai appelée Juana, pour l'appeler par son nom
Je l'ai appelée Juana, pour l'appeler par son nom
Et la maudite ânesse, me répond en braillant
Et la maudite ânesse, me répond en braillant

Juana (laisse-toi monter), Juana (ne sois pas têtue)
Juana (si nous arrivons tôt), Juana (je te donnerai de l'herbe)

Nous nous aimons tant, que les gens murmurent
Nous nous aimons tant, que les gens murmurent
Quand elle me voit avec d'autres filles, elle devient furieuse
Quand elle me voit avec d'autres filles, elle devient furieuse

Juana (laisse-toi monter), Juana (ne sois pas têtue)
Juana (si nous arrivons tôt), Juana (je te donnerai de l'herbe)