No Me Quieres Na - Aniceto Molina перевод на немецкий

No Me Quieres Na

En tu balcon... oiras mi canto
De tus pupilas... brotara el llanto
Recordaras... fue mi otro encanto
Hoy ya no... ese amor... se acabo

Se acabo por que tu lo quisiste
Tu lo maltrataste buscaste lo malo

Me ignoraste cuando mas te amaba
Me diste la espalda soltaste mi mano

Y hoy pretendes que vuelva contigo
Si de ese cariño ya no queda nada
No queda nada, no queda nada
De aquel bonito amor no queda nada
____________________________________

Recuerdas negra... cuanto te quise
Si se acabo... tu lo quisiste
Un bello amor... que tu rompiste
No fui yo... fuiste tu quien lo acabo

Se acabo por que tu lo quisiste
Tu lo maltrataste buscaste lo malo
Me ignoraste cuando maste amaba
Me diste la espalda soltaste mi mano

Y hoy pretendes que vuelva contigo
Si de ese cariño ya no queda nada
No queda nada, no queda nada
De aquel bonito amor... no queda nada

Du liebst mich gar nicht

Auf deinem Balkon... wirst du mein Lied hören
Aus deinen Pupillen... werden Tränen fließen
Du wirst dich erinnern... ich war dein anderer Schatz
Heute nicht mehr... diese Liebe... ist vorbei

Es ist vorbei, weil du es so wolltest
Du hast sie schlecht behandelt, hast das Schlechte gesucht

Du hast mich ignoriert, als ich dich am meisten liebte
Du hast mir den Rücken gekehrt, meine Hand losgelassen

Und heute verlangst du, dass ich zu dir zurückkehre
Wo doch von dieser Zuneigung nichts mehr übrig ist
Nichts ist übrig, nichts ist übrig
Von jener schönen Liebe ist nichts übrig
____________________________________

Erinnerst du dich... wie sehr ich dich liebte
Wenn es vorbei ist... du hast es so gewollt
Eine schöne Liebe... die du zerbrochen hast
Ich war es nicht... du warst es, die es beendet hat

Es ist vorbei, weil du es so wolltest
Du hast sie schlecht behandelt, hast das Schlechte gesucht
Du hast mich ignoriert, als ich dich am meisten liebte
Du hast mir den Rücken gekehrt, meine Hand losgelassen

Und heute verlangst du, dass ich zu dir zurückkehre
Wo doch von dieser Zuneigung nichts mehr übrig ist
Nichts ist übrig, nichts ist übrig
Von jener schönen Liebe... ist nichts übrig