Fuego a Tregua - Anier перевод на немецкий

Fuego a Tregua

Tengo ganas de llorar, me pongo a escribir
Tengo ganas de vivir, no sufrir
Entro dentro de un laberinto
Pero sé que me pinto un caminito pa′ salir

Lo siento, no lo hago por ti
No me mires si sufres por mí
Pero yo sigo queriendo volar
Para marcharme muy lejos de aquí

A veces pregunto, pero no hay respuestas
A veces no acepto algo y me cuesta
A veces nadando subiendo su cuesta
A veces mirando el precio a la moneda

Money por nada y nade en mi pena
Pussy sin pala, cero cartera
Vicios sin alas, muertos en guerra
Tiros sin balas, guerras sin tregua

Traga tu papel dentro de la cena
Escribo lo que tú no cuentas
Cuento con cero colegas
Y así me aseguro de que ninguno me venda

Explico lo que necesitas
Porque tu colega no te lo explica
Y alguien tenía que haber
Que al aparecer rompiera todas tus cifras

No hay maqueta cuando no hay esquema
Hay dolor cuando hay nuevo tema
Te matará lo de no tener lema

Demasia'o fuego funde la vela
Demasia′o llanto funde la espera
Demasia'o odio peta la suela
Demasia'o podio rompe la esencia
Demasia′o rollo no te hace más buena

Cambia la cara, mi reina
Ya no te creo por mucho que quieras
Sonrió porque estoy de fiesta
Tú me sonríes porque quieres juerga

La estancia no fue muy buena
Pero sé que me llevo todas mis penas
Si contara todo lo que me escribo
Haría otro nilo de veneno y mierda

Me clavo el boli en las venas
El beat atraviesa mi presa y me llena
El beat me enamora y consigue mis letras
El beat me salva cuando no hay quién pueda

Corre si puedes, suenan sirenas
Huye del siempre, rompe las reglas
Siéntete fuerte y fuerza tus piernas
Cuando no corres, te pilla el que vuela

Aquí sin la llave abrimos la puerta
No siempre nos sale to′ a la primera
Me dije a mí misma que no me hundiría
Al cabo de un día me quemé en mi hoguera

Si dices algo yo no lo sepa
De pura sepa, guapas las zapas
Tú no me acabas, te rompo en piezas
¿Pa' qué lo empiezas si nunca lo acabas?

Mírame a los ojos, dame una mentira
Dime, ¿qué cojones quieres que diga?
Es feliz el puto suicida
Cuando consigue sacarse la vida

Yo con mis metas, tú con tus te mato
Yo con sus tetas, con mi temazo
Yo con mi reina, mi pivonazo
Tú con tu mierda to′ extorsiona'o

Mírame a la cara puta, mala y promete
Clávame la espada en toda la espalda y vete
Dime que miento cuando hablo toyaco
Hoy seré todo un galgo detrás de tu liebre

La selva no va con el zoo
Ni el ganador con el perdedor
Me he metido en el rap de casualidad
Y al final verás que me lo llevo yo

A veces preguntó, pero no hay respuestas
A veces no aceptó algo y me cuesta
A veces nadando subiendo su cuesta
A veces mirando el precio a la moneda

Money por nada y nade en mi pena
Pussy sin pala, cero cartera
Vicios sin alas, muertos en guerra
Tiros sin balas, guerras sin tregua

Feuer ohne Waffenstillstand

Ich habe Lust zu weinen, ich fange an zu schreiben
Ich habe Lust zu leben, nicht zu leiden
Ich betrete ein Labyrinth
Aber ich weiß, dass ich mir einen kleinen Weg zeichne, um herauszukommen

Es tut mir leid, ich tue es nicht für dich
Schau mich nicht an, wenn du wegen mir leidest
Aber ich will immer noch fliegen
Um weit weg von hier zu fliehen

Manchmal frage ich, aber es gibt keine Antworten
Manchmal akzeptiere ich etwas nicht und es fällt mir schwer
Manchmal schwimmend, den Anstieg erklimmend
Manchmal schaue ich auf den Preis der Münze

Geld für nichts, und ich schwimme in meinem Kummer
Pussy ohne Schaufel, null Brieftasche
Laster ohne Flügel, Tote im Krieg
Schüsse ohne Kugeln, Kriege ohne Waffenstillstand

Schluck deine Rolle beim Abendmahl
Ich schreibe, was du nicht erzählst
Ich zähle auf null Freunde
Und so stelle ich sicher, dass mich keiner verrät

Ich erkläre, was du brauchst
Weil dein Kumpel es dir nicht erklärt
Und jemand musste da sein
Der beim Auftauchen all deine Rekorde bricht

Es gibt kein Demo, wenn es kein Schema gibt
Es gibt Schmerz, wenn ein neuer Song da ist
Es wird dich töten, kein Motto zu haben

Zu viel Feuer schmilzt die Kerze
Zu viel Weinen zermürbt das Warten
Zu viel Hass zerfetzt die Sohle
Zu viel Podium zerstört die Essenz
Zu viel Getue macht dich nicht besser

Ändere dein Gesicht, meine Königin
Ich glaube dir nicht mehr, egal wie sehr du willst
Ich lächle, weil ich feiere
Du lächelst mich an, weil du Party willst

Der Aufenthalt war nicht sehr gut
Aber ich weiß, dass ich all meine Sorgen mitnehme
Wenn ich alles erzählen würde, was ich schreibe
Würde ich einen weiteren Nil aus Gift und Scheiße machen

Ich steche mir den Kuli in die Venen
Der Beat durchbricht meine Barriere und erfüllt mich
Der Beat lässt mich verlieben und bekommt meine Texte
Der Beat rettet mich, wenn es niemand sonst kann

Lauf, wenn du kannst, Sirenen heulen
Flieh vor dem Immer, brich die Regeln
Fühl dich stark und treib deine Beine an
Wenn du nicht rennst, erwischt dich der, der fliegt

Hier öffnen wir die Tür ohne Schlüssel
Nicht immer gelingt uns alles beim ersten Mal
Ich sagte mir selbst, dass ich nicht untergehen würde
Nach einem Tag verbrannte ich in meinem eigenen Scheiterhaufen

Wenn du etwas sagst, was ich nicht weiß
Echt authentisch, schöne Sneaker
Du machst mich nicht fertig, ich zerbreche dich in Stücke
Wofür fängst du es an, wenn du es nie beendest?

Schau mir in die Augen, gib mir eine Lüge
Sag mir, was zum Teufel soll ich sagen?
Glücklich ist der verdammte Selbstmörder
Wenn er es schafft, sich das Leben zu nehmen

Ich mit meinen Zielen, du mit deinem "Ich töte dich"
Ich mit ihren Titten, mit meinem Hammer-Song
Ich mit meiner Königin, meinem heißen Feger
Du mit deiner Scheiße, total erpresst

Schau mir ins Gesicht, Schlampe, du Böse, und versprich
Stoß mir das Schwert in den ganzen Rücken und geh
Sag, dass ich lüge, wenn ich von Posern rede
Heute werde ich ein ganzer Windhund hinter deinem Hasen sein

Der Dschungel passt nicht zum Zoo
Noch der Gewinner zum Verlierer
Ich bin zufällig in den Rap geraten
Und am Ende wirst du sehen, dass ich alles gewinne

Manchmal frage ich, aber es gibt keine Antworten
Manchmal akzeptiere ich etwas nicht und es fällt mir schwer
Manchmal schwimmend, den Anstieg erklimmend
Manchmal schaue ich auf den Preis der Münze

Geld für nichts, und ich schwimme in meinem Kummer
Pussy ohne Schaufel, null Brieftasche
Laster ohne Flügel, Tote im Krieg
Schüsse ohne Kugeln, Kriege ohne Waffenstillstand